Nous le sommes depuis une douzaine d'années, depuis la création de la CASIS.
We have been for the last dozen years, since CASIS was established.
En somme, l'inquiétude exprimée est sans doute légitime, mais je pense qu'il y a plus de moyens de régler cette question par l'entente CASIS que l'inverse.
In short, the concerns are certainly valid, but I think there are more ways to address the issue through CASIS than not.
Le cadre de la norme CASIS a favorisé la concurrence dans le marché des services de réparation sans compromettre le fragile équilibre entre la sécurité, la conformité et l'accès aux services de réparation.
Indeed, the CASIS framework increased the competitiveness in the repair services market, and did so while preserving the fragile balance among safety, compliancy and access to repair services.
Qui gère la CASIS?
Who is involved in CASIS?
De plus, pour les raisons que je viens d'énumérer, nous recommandons au Comité d'inclure une exemption particulière à l'industrie automobile et de plutôt appuyer le développement et tenter d'augmenter la portée de l'entente CASIS.
Additionally, for the reasons I just outlined, we recommend that the committee include a specific exemption for the automotive industry, rather than support further development of the CASIS agreement and attempt to increase its scope.
Selon nous, le projet de loi n'offre rien d'aussi efficace que la norme CASIS pour assurer le niveau de conformité réglementaire requis pour assurer une protection optimale de la sécurité des consommateurs.
However, CADA believes that Bill C-244 threatens that balance, which was built through exhaustive co-operation over the last decade, and offers no real alternative to what CASIS has accomplished in terms of maintaining the regulatory compliancy required to ensure the utmost safety for the consumer.
Au cours des huit dernières années, le CASIS a choisi plus de 200 projets de recherche de la SSI qui auront lieu dans l'espace.
During the past eight years, CASIS has selected more than 200 ISS research projects to be conducted in space.
Votre question est tout à fait légitime, et je pense que l'entente CASIS... Encore une fois, je ne veux pas me répéter, mais je pense que c'est une tribune idéale pour avoir ces discussions.
Your question is fully legitimate, and I think CASIS... Once again, I don't want to repeat myself, but I think it's a perfect environment in which to have these discussions.
Nous prévoyons devenir signataires de l'entente afin de s'assurer que CASIS soit un succès.
"We look forward to becoming a signatory party to the Agreement to ensure that CASIS is a success."
J'ai un Ford Bronco, mais je suis également l'auteur de l'entente initiale sur la Norme canadienne visant les renseignements sur l'entretien des véhicules automobiles, la CASIS, c'est-à-dire l'entente volontaire mise en place il y a plus de 12 ans.
I actually drive a Ford Bronco, but I'm also the author of the original CASIS agreement, the voluntary agreement that was put in place over 12 years ago.
Mission MIC est une collaboration entre Ecolab et CASIS qui nous permettra d'étudier la croissance des biopellicules en absence de gravité par rapport à leur croissance sur Terre.
Mission MIC is a collaboration between Ecolab and CASIS that will enable us to study how oilfield biofilms grow in zero gravity versus what we see on earth.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.