Et le CCAF, obsédé par son légitime souci d'unité, mais qu'il confond avec l'uniformité, en réalité agit contre elle.
And the CCAF, obsessed by a legitimate desire for unity which it confused with uniformity, in truth acts against the church's bets interests.
La prochaine étape pour la CCAF est l'obtention du statut de "membre ordinaire", qui devrait intervenir courant 2019.
The next step for the CCAF is earning "ordinary member" status, which it should achieve in 2019.
Il suppose que le CCAF était trop occupé pour appeler.
He guesses that the CFC was just too busy to bother calling.
Consulter le dernier rapport annuel de la CCAF
Read the latest annual report of the CFC
Le CCAF est en train de revoir ses besoins en matière de statistiques et d'autres renseignements pertinents.
The CFC is in the process of reviewing its statistical and other information requirements.
Le non-respect des règlements en est rendu à un point tel que le CCAF a préparé une stratégie et un programme de conformité à l'échelle nationale.
Non-compliance is now so bad that the CFC has developed a national compliance strategy and program.
Bien que le CCAF ne tienne pas de dossier sur les coûts pour chacun de ces articles spécifiquement, il est évalué qu'approximativement un tiers des coûts a été dépensé en enregistrement d'armes à feu et le restant en délivrance de permis et autres éléments du programme.
While CFC does not track costs for each of these items specifically, it is estimated that approximately one-third of costs have been spent on registration of firearms and the remainder on licensing and other elements of the program.
L'absence de réalisation d'une telle condition est susceptible de justifier un refus d'agrément de la part de la CCAF, l'ensemble des critères d'agrément étant cumulatifs.
If this condition is not met, the CCAF may refuse to grant accreditation, as the accreditation criteria are cumulative.
Cette étude porte sur les repas d'un sous-échantillon de l'enquête CCAF de 1149 enfants et adolescents âgés de 3 à 17 ans, séparés en fonction du type d'école fréquentée (maternelle, élémentaire, collège et lycée).
This study relates to the meals of a subsample of the CCAF investigation of 1.149 children and teenagers from 3 to 17 years old, separated according to the type of attended school (nursery school, primary school, secondary school, high school).
J'ai demandé l'aide du CCAF à plusieurs reprises, mais la réponse que j'en ai obtenue ne m'a pas été utile.
I have requested assistance from the CFC repeatedly and received one non-helpful answer.
Les cinq cadres ont participé à une série de séances de formation et de travail avec la CCAF FCVI sur la gestion du processus d'audit, ainsi que sur les techniques de leadership, d'accompagnement professionnel et de gestion d'équipe.
The five managers participated in a series of training and working sessions with CCAF on managing the audit process, as well as leadership, coaching and team management skills.
Sans pouvoir dire qu'il y a un lien direct avec ces actions de promotion, nous notons déjà que 3 sociétés de gestion anglaises ont présenté un dossier à la CCAF en ce début d'année.
While we do not know if there is a direct link with these promotional efforts, three British management companies have already submitted an application to the CCAF at the start of the year.
Le CCAF a également reconnu qu'il n'avait pas recueilli de statistiques sur les 288000 armes apportées au pays par des visiteurs étrangers.
The CFC also admitted that it did not collect statistics on the 288,000 guns brought into Canada by foreign visitors.
