L'énoncé du CCCD ne remplit pas cette exigence.
The statement of RCC does not comply with this requirement.
Le CCCD n'a pas mené beaucoup d'activités...
RCC has not taken a lot of activity...
Cela peut donner lieu à l'erreur humaine et au contournement de l'examen par les CCCD.
This may lead to human error and the circumvention of the CRCC review.
une comparaison de la date de début des travaux avec l'approbation du CCCD
comparison of start date of work with the CRCC's approval
La principale modification était de faire intervenir les CCCD plus tôt dans le processus d'approvisionnement.
The main change was to involve the CRCCs earlier in the procurement process.
Un des rôles des CCCD est de surveiller les activités liées à la passation de marchés afin de prévenir les erreurs.
One role of the CRCCs is to monitor contracting activities in order to prevent errors.
Le CCCD a récemment révisé les pratiques et normes de l'industrie relatives aux poulets à chair.
RCC recently reviewed industry practices and standards related to broiler chickens.
Je vais vous présenter brièvement le CCCD.
I will briefly introduce the RCC.
La problématique des paiements suscite l'intérêt du CCCD depuis plusieurs années.
The payments landscape has been a major area of focus for RCC for many years.
Le CCCD recommande que le gouvernement fédéral envisage d'accorder un allégement fiscal pour ce genre de coûts de formation.
RCC would recommend that the federal government consider providing tax support for these types of training costs.
Le CCCD comprend que le gouvernement n'a pas la capacité financière de procéder à une suppression immédiate et générale des tarifs.
RCC understands that the government lacks the fiscal capacity to provide immediate tariff relief across the board.
Oui, j'aimerais recevoir des communications par courriel sur les sondages du CCCD et de ses partenaires.
Yes, I would like to receive email communication about RCC & partner surveys.
Lorsqu'un contrat est modifié, le CCCD doit examiner et approuver toutes les modifications, quelle que soit leur valeur en dollars.
When a contract is amended, the CRCC is responsible for reviewing and approving all amendments, regardless of the dollar value.
