Ainsi, les CCCOS ont toujours accès aux renseignements les plus à jour.
This assures the JRCC always has access to the most up-to-date information.
L'information est ensuite relayée au CCCOS le plus près.
This information is then passed along to the nearest JRCC.
Chaque année, les trois CCCOS coordonnent les interventions pour plus de 9000 incidents en moyenne.
Le conducteur a fait savoir au CCCOS que le bateau coulait.
The operator informed the JRCC that the vessel was sinking.
Données reposant sur les affectations signalées par les CCCOS.
Data is based on JRCC reported taskings.
Nous assurons la coordination par l'entremise des CCCOS.
We're that coordination function through the JRCCs.
Les efforts de coordination de recherche et de sauvetage se font à ce moment-là à partir du CCCOS.
At that point, the JRCC coordinates search and rescue efforts.
L'organisation qui a été mentionnée était le CCCOS.
The organization that was mentioned was the JRCC.
Le CCCOS ne dispose pas de l'équipement nécessaire pour obtenir la latitude et la longitude d'un téléphone cellulaire qui l'appelle.
The JRCC does not have the equipment necessary to obtain a latitude and longitude from a cellphone call.
Le CCCOS a déployé deux aéronefs pour tenter de localiser l'hélicoptère, mais aucun signal de la radiobalise de repérage d'urgence n'a été reçu.
JRCC deployed two aircraft to attempt to locate the helicopter, but no emergency locator transmitter signals were received.
Information tirée du registre du CCCOS (source inconnue).
Information as per JRCC log (source unknown).
En plus de ces ressources, les CCCOS peuvent faire appel aux ressources civiles dans le secteur au besoin.
In addition to these assets, JRCCs may call upon any civilian assets in the area, when required.
En dépit de cela, les entrevues ont fait ressortir une certaine préoccupation à l'effet qu'une affectation ne sera pas donnée par un CCCOS s'il n'y a aucune ressource de disponible.
Despite this, interviews noted some concern that a tasking will not occur from a JRCC unless there are resources available.
