pour un CCP initial dans un type d'avion, les virages serrés et les amorces de décrochages ont été démontré de façon satisfaisante lors de la formation initiale
for an initial PPC on aeroplane type, steep turns and approach to stalls have been satisfactorily demonstrated during initial training
La période de consolidation telle qu'elle est précisée dans la norme 725.106(7) est la période dans laquelle un pilote doit acquérir l'expérience d'exploitation initiale sur l'aéronef sur lequel il a réussi son CCP initial.
The consolidation period as specified in 725.106(7) is the time frame within which a pilot must gain initial operating experience on the aircraft to which he/she has successfully completed an initial PPC.
(modifié 1998/03/23; version précédente) (i) pour un CCP initial dans un avion de type, les virages serrés et les décrochages ont été menés à bien lors d'une formation initiale
(amended 1998/03/23; previous version) (i) for an initial PPC on aeroplane type, steep turns and approach to stalls have been satisfactorily demonstrated during initial training
dans le cas d'un CCP initial sur type d'avion, les amorces de décrochage ont fait l'objet d'une démonstration satisfaisante pendant la formation initiale
for an initial PPC on an aeroplane type, approaches to stalls have been satisfactorily demonstrated during initial training; for semi-annual or an annual PPC
Cela veut dire qu'un pilote dont la validité du CCP ou de la vérification de compétence en ligne a expiré depuis 24 mois ou plus, doit subir un CCP initial suivi d'un CCP semestriel.
This means that a pilot whose PPC or line check validity has expired for 24 months or more must undergo an initial PPC followed by a mid year PPC.
Dans ce cas, le CCP initial comporterait non seulement une qualification sur type initiale mais également la délivrance initiale d'une qualification de vol aux instruments.
In this case the initial PPC would not only involve an initial type rating, but also the initial issuance of an Instrument Rating.
L'autre siège doit être occupé par un pilote instructeur pleinement qualifié si la vérification en vol est un CCP initial ou que l'ISAC le demande.
A fully qualified training pilot must occupy one of the pilot positions if the Flight Check is an initial PPC, or if requested to do so by a CASI.
Une vérification des approches et des atterrissages sans volets sur les avions GLF5 est obligatoire pour le succès du CCP initial en vertu des sous-parties 401 et 704 du RAC.
Checking of "No Flap" Approaches and landings for the GLF5 aeroplane is required for the successful completion of an initial PPC for CARs Subparts 401and 704.
La vérification du F2THE nécessite des approches et des atterrissages « volets rentrés » en vue de la réussite d'un CCP initial conformément aux sous-parties 401 et 704 du RAC.
"No Flap" Approaches and landings for F2THE aeroplane checking is required for the successful completion of an initial PPC for CARs Subparts 401and 704.
Le contrôle dans le cadre des approches et atterrissages « VOLETS RENTRÉS » est requis pour qu'il y ait réussite d'un CCP initial en vertu des parties IV, VI et VII du RAC.
Checking in "FLAPS 0" approaches and landings is required for the successful completion of an initial PPC for CAR Parts IV, VI and VII
Années couvertes par le CCP initial
De même, un pilote qui passe au niveau supérieur sur le même type d'équipement doit également subir un CCP initial de transition.
