Le CCPE ne peut être tenu responsable des actes d'une tierce partie.
The Canadian Centre will not be responsible for the actions of third parties.
Le CCPE est un organisme de bienfaisance voué à la protection personnelle des enfants.
The Canadian Centre is a charitable organization dedicated to the personal safety of all children.
Le CCPE est chargé d'approuver tout changement de participants dans les groupes de travail mixtes.
EPAC is responsible for approving any changes to participants on joint workgroups.
En général, les membres du CCPE sont très satisfaits des résultats des deux groupes de travail.
In general EPAC is very pleased with the results from both workgroups.
La mise sur pied CCPE est reconnue.
Commissioning of the EPAC was acknowledged.
Le CCPE recommande que les groupes de travail collaborent avec l'industrie pour définir clairement ces catégories.
EPAC recommends that the workgroups work with the industry to clearly define these classes.
Le CCPE se réserve le droit de revoir les présentes dispositions à tout moment et toute modification sera publiée ici.
The Canadian Centre reserves the right to adjust this statement at any time and all adjustments will be posted here.
Toutefois, le CCPE ne connaît aucun forum qui pourrait être utilisé pour une telle présentation.
However, EPAC is not aware of any forum that could currently be used for such a presentation.
Le CCPE reconnaît aussi que des enfants sont victimisés chaque jour par la création de nouvelles photos et vidéos d'abus pédosexuels.
The Canadian Centre also recognizes that children are victimized each day by the creation of new images/videos showing their abuse.
Le CCPE veut apprendre de vos expériences et mieux comprendre les difficultés particulières que vous vivez.
At the Canadian Centre, we are committed to learning from your experiences and better understanding the unique challenges you have faced.
Il est interdit d'utiliser ces marques de quelque façon sans le consentement exprès, par écrit, d'un dirigeant autorisé du CCPE.
Such marks may not be used in any way without the express written consent of an authorized officer of the Canadian Centre.
Le CCPE peut proposer des liens à des sites internet externes par souci de commodité.
The Canadian Centre may provide links to third party websites which are provided for your convenience.
Le CCPE accorde la plus haute importance au maintien de la confidentialité de vos renseignements personnels.
The Canadian Centre believes that maintaining the privacy of your personal information is of the utmost importance.
