Il n'y a aucune confiance dans le processus du CCRAC.
There is no confidence in the CARAC process.
Certains d'entre eux le sont toujours, sous la rubrique CCRAC.
I believe that some are still on the website, under CARAC.
La consultation du CCRAC concernant ce dossier est terminée.
The CARAC consultation on this file has been completed.
Toutefois, notre mission est bien plus vaste que la gestion des activités du CCRAC.
However, our mandate is much broader than the management of CARAC activities.
Le CCRAC est une entreprise conjointe du gouvernement et de la communauté de l'aviation.
CARAC is a joint undertaking of government and the aviation community.
Les enregistrements sonore et vidéo ne sont pas autorisés pendant les réunions du CCRAC.
Audio and video tape recording is not permitted during CARAC meetings.
Elle est donc en partie, je suppose, fondée sur l'étude de CCRAC.
It's presumably based, at least in part, on the CARAC study.
Le résultat de cet examen sera soumis au processus de consultations sur la réglementation du CCRAC.
The result of this review will be subject to the CARAC regulatory consultation process.
Il explique que les groupes de travail non reliés à un règlement ne devraient pas relever du CCRAC.
He explained that working groups not related to a regulation should not fall under CARAC.
Soixante pour cent du total des présentations provenaient d'agents de bord qui ne sont pas membres du CCRAC.
Sixty percent of the total submissions were received by individual flight attendants who are not CARAC members.
La modification suivante reflète les changements en cours à la suite des réunions du CCRAC avec le secteur du parachutisme.
The following amendment reflects changes that are in progress as a result of CARAC meetings with the parachute industry.
Pour toute modification proposée à la réglementation, les résultats de cet examen feront l'objet de consultations par l'entremise du CCRAC.
The results of this review will be consulted through CARAC on any proposed regulatory changes.
Un avis de réunion a été envoyé aux 550 membres du CCRAC.
A meeting notice was sent to the 550 CARAC members.
