Elle désigne une personne référente qui sera l'interlocuteur du CCSD.
It appoints the contact person who will be the interlocutor of the CCSD.
Le CCSD est responsable du projet et de l'organisation des épi-comités.
The CCSD is responsible of the project and of the organization of epi-committees.
Les résidants et non-résidants doivent obligatoirement se procurer la nouvelle carte de citoyen en personne avant de procéder à l'inscription d'un cours ou d'une activité, qui pourra ensuite s'effectuer en ligne ou en personne (au comptoir du CCSD ou du CACS seulement).
It is mandatory for residents and non-residents to obtain the new citizen card in person prior to their registration for all city courses and activities, whether it be online or in person (at the SDCC or the SACC only).
Vous pouvez également expédier une demande écrite par la poste à l'attention de l'AAD à l'adresse du CCSD ci-dessous.
You also have the option of sending a written request by post to the attention of the DAA at the SDCC address below.
Le CCSD accueille la communauté internationale des archives ouvertes
The CCSD welcomes the international community of the open repositories
Le CCSD a développé l'application et héberge la base de données.
The CCSD developed the application and hosts the data base
Fournir des indicateurs fiables et stables est une priorité pour le CCSD qui a inscrit la refonte du module statistiques dans sa feuille de route.
Providing reliable and stable indicators is a priority for the CCSD which has included the redesign of the statistical module in its roadmap.
Les services de recherche et les produits du CCSD sont axés sur l'élaboration et la prestation de programmes sociaux.
CCSD's existing research services and products focus on design and delivery of social programs.
Le CCSD est au service de la communauté des chercheurs et de leur environnement institutionnel (organismes de recherche, universités).
The CCSD serves the researcher community and their institutional environment (research organisations, universities).
Comme nous l'annoncions dans un précédent billet, le CCSD avec HAL participe à cette bibliothèque universelle pour servir au mieux la communauté scientifique.
As we announced in a previous post, the CCSD with HAL participates in this universal library to better serve the scientific community.
Le CCSD a créé, développe et administre l'archive ouverte HAL, la plateforme de gestion de colloques et celle de gestion d'épi-revues.
The CCSD has created, develops and manages the HAL open archive, the conference management platform and the hosting platform of epi-journals.
Comme on le voit, le CCSD mobilise les formats, normes et protocoles standardisés pour faciliter l'accès aux publications déposées dans HAL.
As can be seen, the CCSD mobilizes standardized formats, standards and protocols to facilitate access to HAL publications.
Elle consiste à construire tout d'abord un jeu de données de référence (expérimentales et/ou théoriques obtenues à partir des méthodes ab initio de type CCSD(T) et CASPT2).
It consists of a validation of calculation method for a given system by reproducing a set of reference data, obtained either by experiment or at the CCSD(T) or CASPT2 levels on the structural, energetic and vibrational properties.
