La première chose à faire est de récupérer une image amorçable utilisée par le CD source.
The first step is to get hold of the bootable image used by the source CD.
Parfois, lorsque vous essayez de désinstaller la mise à jour cumulative, vous êtes invité pour le CD source.
Sometimes, when you try to uninstall the update package, you are prompted for the source CD.
Le distributeur peut cependant facturer au tarif habituel la création et la distribution des CD source.
The distributor may charge a regular fee for creating and distributing the source CDs, though.
Vous pouvez essayer de démarrer à partir de ce disque fraîchement créé pour tester si le processus de démarrage est similaire à celui du CD source.
You can try booting from this newly created disk to test if the booting process is similar to that of the source CD.
Si ce problème se produit, insérez le CD source, ou indiquez le chemin où vous pouvez trouver les fichiers source.
If this behavior occurs, insert the source CD or provide the path where the source files can be found.
Vous pensez que des erreurs de lecture du CD source risquent de se produire (par exemple parce qu'il est rayé).
You think it likely that read errors may have occurred on the source CD (for example because it is scratched).
Lorsque la tierce partie à qui le distributeur renvoyait met à jour ou retire un paquet source de son serveur ou des CD source, le client n'a plus moyen de recevoir le paquet source correspondant.
When the third party that was pointed to updates or removes a source package on their server or source CDs, the customer is not able to receive the corresponding source package from there anymore.
Si aucun CD source n'est disponible régulièrement, une manière de répondre à cette exigence consiste à graver un CD contenant les archives des sources correspondant et à le conserver dans une armoire.
If no source CDs are provided regularly, one way to fulfill this requirement is to burn a CD containing the corresponding source archives and store it in a shelf.
Renvoyer à une tierce partie (par exemple à une autre entreprise qui vend les CD source ou à l'archive Debian) n'est pas suffisant.
Simply pointing to a third party (e.g. another company that sells source CDs or the Debian archive) is not sufficient.
Copier le CD-Texte du CD source (s'il est disponible).
Copy CD-Text from the source CD if available.
Si cette option est cochée, K3b cherchera le CD-Texte du CD source. Désactivez cette option si votre lecteur CD ne lit pas correctement le CD-Texte ou si vous voulez utiliser les informations de CDDB.
If this option is checked K3b will search for CD-Text on the source CD. Disable it if your CD drive has problems with reading CD-Text or you want to stick to Cddb info.
Blars Blarson s'est demandé si le code source entier du premier CD binaire de woody pouvait être trouvé sur le premier CD source et sinon quels CD source il devait récupérer pour distribuer le premier CD binaire.
Blars Blarson wondered whether the entire source code for woody's first binary CD could be found on the first source CD, or whether he would need to grab all the source CDs in order to distribute the first binary CD.
Sur le coté gauche, vous voyez le contenu du CD source.
