Vertaling van "CDSE" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le CDSE constitue un fondement pour la production de statistiques de base permettant d'étayer le pilier environnement du développement durable.
FDES provides a foundation for production of basic statistics that underpin the environmental pillar of sustainable development.
Les statistiques de base de l'environnement et les indicateurs de l'environnement sont généralement présentés dans des cadres peu structurés comme le CDSE.
Both basic environment statistics and environmental indicators are typically presented in loose frameworks such as FDES.
Diffuser cette doctrine constitue, par conséquent, une priorité pastorale authentique, afin que les personnes, éclairées par celle-ci, soient capables d'interpréter la réalité d'aujourd'hui et de chercher des voies appropriées à l'action (CDSE, 7). Fondement biblique
Making this doctrine known constitutes, therefore, a genuine pastoral priority, so that men and women will be enlightened by it and will be thus enabled to interpret today's reality and seek appropriate paths of action (CSDC, 7).
Outre les Saintes Ecritures, et appuyée sur elle, l'Eglise propose un enseignement social qui s'est développé au long des siècles et qui a été synthétisé dans le Compendium de la Doctrine Sociale de l'Eglise (CDSE)
In addition to Scripture and based on it, the Church proposes a social teaching that it has developed over the centuries and that has been synthesized in aCompendium of the Social Doctrine of the Church (CSDC)
Le CDSE fournit un cadre qui identifie des données environnementales et d'autres données entrant dans son champ d'application puis contribue à structurer, synthétiser et agréger les données en séries et indicateurs statistiques.
The FDES provides a framework that identifies environmental and other data that fall within its scope and then contributes to structuring, synthesizing and aggregating the data into statistical series and indicators.
En élaborant ce plan, il est envisagé que pour de nombreux pays le CDSE 2013 sera indispensable.
In elaborating a plan, it is envisaged that for many countries the FDES 2013 will be indispensable.
Les statistiques de base de l'environnement peuvent aussi être considérées comme une base de données dans laquelle un cadre statistique comme le CDSE fournit structure et organisation à une très grande quantité de données sur l'environnement et de données socioéconomiques pertinentes.
Basic environment statistics can also be viewed as a database, where a statistical framework such as FDES provides the structure and organization to a very large amount of environmental and related socio-economic data.
Un plan utilisant le CDSE 2013 peut être construit de façon séquentielle, modulaire et incrémentale, et implémenté au fil du temps avec la participation des différentes agences et partenaires identifiés par cet outil.
A plan which utilises the FDES 2013 can be constructed in a sequential, modular and incremental fashion and implemented over time with the participation of different agencies and partners for the statistics as identified by this tool.
Idéalement, il est recommandé de lire le CDSE 2013 avant de remplir l'OASE de façon à comprendre les concepts principaux utilisés dans l'OAESE et de partager une langue commune.
Ideally, prior to applying the ESSAT, it is recommended to read the FDES 2013 to gain a proper understanding of the main concepts that are used in the ESSAT and to share a common language.
Pour la Partie I, les chapitres les plus utiles du CDSE 2013 sont les chapitres 1 et 2.
For Part I, the most applicable parts of the FDES are chapters 1 and 2.
Les activités de développement des capacités devraient également être alignées et coordonnées avec les stratégies mondiales pour l'application du SCEE et du CDSE, qui feront l'une et l'autre l'objet d'un examen à la quarante-quatrième session de la Commission de statistique, en 2013.
Capacity development activities should also be aligned and coordinated with global strategies for implementing SEEA and for FDES, both of which will be reviewed at the forty-fourth session of the Statistical Commission, which will be held in 2013.
Est-ce que le CDSE 2013 est utilisé ou prévu d'être utilisé pour renforcer les capacités statistiques afin de mesurer les Objectifs de Développement Durable.
Is the FDES 2013 being used or planned to be used for strengthening statistical capacity to monitor the Sustainable Development Goals (SDGs)?
Le CDSE 2013 inclut les ensembles de statistiques fondamentales et de statistiques de base de l'environnement, qui eux aussi ont été approuvés par la Commission de statistique.
The FDES 2013 includes the Basic and Core Sets of Environment Statistics, which were also endorsed by the Statistical Commission.
