Le CEAF recommande donc de ne pas financer cette activité.
The FRC therefore recommends that this activity not be funded.
Le CEAF a remarqué que trois demandes d'aide financière étaient très semblables.
The FRC noted that three funding requests were very similar.
La nomination d'experts-conseils techniques a été reconnue comme importante par le CEAF.
The naming of the technical advisers was appreciated and important to the FRC.
Après que le CEAF a étudié les demandes, le montant accordé était encore moins élevé.
After the FRC reviewed the applications, the amount awarded was even less.
Le CEAF à noté que les trois demandeurs proposent d'engager des spécialistes pour exécuter des tâches similaires.
The FRC noted that the three applicants plan to hire specialists to carry out similar tasks.
Le CEAF étudie et évalue le mérite de chaque demande et prépare un rapport comportant des recommandations sur l'attribution d'aide financière.
The FRC reviews and evaluates the merit of each application and prepares a report recommending how funding should be allocated.
Le programme a ajouté très récemment la valeur estimative de l'entente conclue avec les membres du CEAF.
Very recently, the program has added the estimated value of the agreement with the FRC member.
Le CEAF reconnaît l'importance des communications bidirectionnelles et recommande aux demandeurs de continuer à collaborer pour minimiser tout chevauchement de leurs efforts de communication.
The FRC recognizes the importance of two-way communications, and recommends applicants continue their cooperative approach to minimize overlap in their communication efforts.
Le CEAF sera heureux de recevoir tout commentaire concernant les recommandations de répartition de l'aide financière ou le contenu du présent rapport.
The FRC welcomes any comments concerning the recommendations on funding allocation or on the content of this report.
Les recommandations du CEAF sont fondées sur les facteurs suivants : 1.
The FRC based its recommendations on the following: 1.
Des employés ajoutent qu'ils ont déjà simplifié le travail que doit effectuer le CEAF grâce aux plafonds d'aide accordée par demandeur ou par groupe fixés récemment.
Staff suggests that they have already streamlined the work required by a FRC in allocating amounts by recently introducing funding caps per applicant or group.
Ainsi, le CEAF croit que c'est le rôle du promoteur d'élaborer une méthodologie pour incorporer le savoir traditionnel dans l'évaluation.
Therefore, the FRC believes that it is the proponent's role to develop the methodology to integrate traditional knowledge into the assessment.
La figure 10 ci-dessous illustre la variation et la plage des heures consacrées par le CEAF à chaque projet
Figure 10 below illustrates the variation and range of FRC hours by project
