Le CEAF recommande donc de ne pas financer cette activité.
The FRC therefore recommends that this activity not be funded.
Le CEAF a remarqué que trois demandes d'aide financière étaient très semblables.
The FRC noted that three funding requests were very similar.
La nomination d'experts-conseils techniques a été reconnue comme importante par le CEAF.
The naming of the technical advisers was appreciated and important to the FRC.
Le CEAF a pris ses décisions en fonction de l'information fournie dans les demandes.
The FRC made its determinations based on the information provided in the applications.
Le CEAF a conclu que les trois demandeurs sont admissibles à l'aide financière.
The FRC concluded that the three applicants met the requirements for funding.
Après que le CEAF a étudié les demandes, le montant accordé était encore moins élevé.
After the FRC reviewed the applications, the amount awarded was even less.
Le CEAF recommande une aide jugée raisonnable d'après l'information fournie dans les demandes.
The FRC recommends funding amounts deemed reasonable based on the information provided in the applications.
Le CEAF à noté que les trois demandeurs proposent d'engager des spécialistes pour exécuter des tâches similaires.
The FRC noted that the three applicants plan to hire specialists to carry out similar tasks.
Le CEAF recommande l'attribution d'une somme d'aide financière réduite pour la cueillette et la diffusion de renseignements.
The FRC recommends funding for local collection and distribution of information but at a reduced amount.
Le CEAF étudie et évalue le mérite de chaque demande et prépare un rapport comportant des recommandations sur l'attribution d'aide financière.
The FRC reviews and evaluates the merit of each application and prepares a report recommending how funding should be allocated.
Le CEAF a fait remarquer que les demandes recommandées proposaient des examens techniques indépendants et comportaient des possibilités de participation du public.
The FRC noted that the recommended applications included proposed independent technical reviews and opportunities for public participation.
Le programme a ajouté très récemment la valeur estimative de l'entente conclue avec les membres du CEAF.
Very recently, the program has added the estimated value of the agreement with the FRC member.
Le CEAF reconnaît l'importance des communications bidirectionnelles et recommande aux demandeurs de continuer à collaborer pour minimiser tout chevauchement de leurs efforts de communication.
The FRC recognizes the importance of two-way communications, and recommends applicants continue their cooperative approach to minimize overlap in their communication efforts.
