Chaque année, les priorités seront fixées compte tenu des fonds CECA disponibles.
Each year, priorities will take into account the available ECSC funds.
Les prélèvements CECA sont affectés au financement des dépenses du budget opérationnel.
The ECSC levies are used to finance expenditure under the operating budget.
Les prêts octroyés dans ce cadre proviennent des fonds propres de la CECA.
The loans granted for this purpose come from the ECSC's own funds.
La bonne conjoncture économique résulte des estimations favorables des ressources de la CECA.
The sound economic situation leads to favourable estimates of ECSC resources.
Pendant ses dernières années de fonctionnement, la CECA a servi de banque.
In its final years of operation the ECSC functioned like a bank.
Dans la CECA, le dialogue structuré a joué un rôle clé.
Structured dialogue played a key role within the ECSC.
La CECA est ensuite ouverte à d'autres pays membres.
Membership of the ECSC was open to other countries.
Ce poste comprend les emprunts obligataires émis par la CECA.
This item comprises loan securities issued by the ECSC.
Luxembourg est choisie comme siège temporaire de la CECA.
Luxembourg is chosen as the temporary headquarters for the ECSC.
Les prêts CECA servent eux-aussi au financement des infrastructures de transport.
ECSC loans are also used to finance transport infrastructure.
Depuis plusieurs années, la CECA ne touche plus aucune nouvelle contribution.
The ECSC has not attracted payments for many years.
Le succès de la CECA dans cette mission a dépassé toutes les espérances.
In this the ECSC succeeded beyond all expectations.
Les avoirs ainsi constitués font partie du patrimoine financier de la CECA.
The fund thus established formed part of the financial assets of the ECSC.