Voilà qui met fin à ma déclaration d'ouverture au nom du CEPMB.
On behalf of the PMPRB, those were my opening comments.
Nous sommes en train d'évaluer les prochaines étapes concernant le CEPMB.
Right now we're assessing the next steps on the PMPRB.
Le CEPMB est important, mais les délais ne sont pas aussi serrés.
The PMPRB is important, but it's not as timely.
Nous croyons que le CEPMB doit procéder à des changements.
Our view is that the PMPRB has to make some changes.
Cela dit, certains croient que le CEPMB a perdu de sa pertinence.
However, to some the PMPRB has lost its relevance.
Les sociétés pharmaceutiques sont fâchées, de toute évidence, contre le CEPMB.
The pharmaceutical companies are upset, obviously, with the PMPRB.
Trouvez des renseignements sur les processus réglementaire et d'enquête du CEPMB.
Find information on the PMPRB's regulatory and investigative process.
Plusieurs intervenants sont venus nous dire que le CEPMB naviguait à l'aveuglette.
Several witnesses came here to tell us that the PMPRB was flying blind.
La récente réforme du CEPMB entend étendre son rôle.
The recent reform of the PMPRB aims to expand its role.
Actuellement, une réforme est mise en œuvre au CEPMB.
Currently, reform is being implemented at PMPRB.
Nous n'avons même pas encore commencé l'étude sur le CEPMB.
We haven't even started the PMPRB yet.
Je répète que vous n'avez pas rencontré le CEPMB.
Again, you haven't met with PMPRB.
Je considère le CEPMB comme une organisation de protection des consommateurs.
I see the PMPRB as a consumer protection organization.
