Vertaling van "CEPRB" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les informations pertinentes doivent être communiquées au CEPRB pour être dûment coordonnées et harmonisées.
All the relevant information must be forwarded to the BCH so that it can be properly coordinated and harmonised.
Le chevauchement croissant des intérêts pour ce secteur a été également reflété par les appels répétés au renforcement des capacités pour l'utilisation du CEPRB.
The growing overlap in interest in this area was also reflected by the repeated calls for capacity building for using the BCH.
La législation nouvelle et les modifications apportées à la législation existante seront également communiquées au CEPRB dès leur entrée en vigueur.
New legislation and amendments to existing legislation will also have to be notified to the Biosafety Clearing House once they enter into force.
L'exigence de notification au CEPRB, prévue à l'article 8, des mouvements transfrontières d'OGM destinés à être utilisés directement pour l'alimentation humaine ou animale, ou à être transformés, devrait aussi s'appliquer aux OGM destinés à être disséminés dans l'environnement.
The same requirement of notification to the Biosafety Clearing House for transboundary movements of GMOs for direct use as food or feed or for processing laid down in Article 8 should apply to GMOs for release into the environment.
promouvoir la participation active des autres conventions et des organisations connexes au portail de discussion en ligne du CEPRB
promote active participation of other conventions and related organizations in the BCH online discussion portal; and
Cette information est adressée au CEPRB dans les quinze jours suivant l'adoption de ladite décision.
This information shall be sent to the BCH within 15 days of the adoption of that decision.
Maintenant, même les pays développés réclament le renforcement des capacités puisqu'ils peuvent également tirer bénéfice des progrès technologiques, en particulier si la contribution des pays en développement à l'échange d'informations et d'expériences à travers le CEPRB est facilitée.
Now even developed countries are calling for capacity building as they can also benefit from the technological advances, particularly if developing countries are enabled to contribute to exchanging information and experiences through the BCH.
l'opérateur doit prendre des mesures pour éviter aux dommages de se produire si l'information signalée sur le CEPRB indique qu'il y a une probabilité suffisante de dommages
the operator shall be required to take measures to avoid damage from occurring if information posted on the BCH indicates that there is sufficient likelihood of damage
Le CEPRB (BCH) est un « système distribué » et « interopérable » où l'information est apportée et mise à jour par les utilisateurs eux-mêmes grâce à un système authentifié afin d'assurer la rapidité et la précision des modifications de la base de données.
The BCH is a distributed system, and information in it is owned and updated by the users themselves through an authenticated system to ensure timeliness and accuracy.
Concernant les notifications, les délégués ont souligné l'importance d'enregistrer les mouvements transfrontières d'OVM dans le CEPRB à des fins de détection, d'identification et d'alerte précoce.
On notifications, delegates stressed the importance of registering LMO transboundary movements in the BCH for the purposes of detection, identification and possible early warning.
L'UE a proposé un format révisé et des règles claires pour introduire du matériel de base dans le CEPRB.
The EU proposed a revised format and clear rules for posting background materials on the BCH.
continuer à développer le CEPRB, en mettant particulièrement l'accent sur les activités d'harmonisation et de renforcement des capacités pour le suivi des OVM
continue developing the BCH, with special emphasis on activities relating to the harmonization of, and capacity building for, monitoring of LMOs
La PRRI a souligné l'importance d'une information précise et complète pour la recherche publique et a invité les pays à fournir des informations au CEPRB.
PRRI stressed the importance of accurate and complete information for public research and called on countries to provide information to the BCH.
