Le CFCP a récemment été consulté et appuie les changements réglementaires.
The CPR has been consulted recently and is supportive of the regulatory changes.
Le système du CFCP est plus homogène et plus simple.
CPR has a more homogenous and simpler system.
Je crois qu'il s'agissait peut-être d'un commentaire des représentants du CFCP.
I think that actually might have been a comment from CP.
J'aimerais d'abord m'adresser aux représentants du CFCP.
My first question is for CP.
Le CFCP n'utilise pas de seuils multiples de déclenchement des alarmes.
CPR does not use multiple alarm thresholds.
Les mandats-poste étaient un marché important pour le CFCP.
Money orders were a large business for the CPR.
Le CFCP utilisait cette méthode, mais l'a abandonnée au fil du temps.
Although CPR had previously used this method, over time it was discontinued.
Après le déraillement, le CFCP a soumis l'essieu brisé à une analyse de défaillance.
Following the derailment, CPR conducted a failure analysis of the broken axle.
Par moments, les communications ont été relayés par la radio ferroviaire du CFCP.
At times, communications were relayed through CPR via railway radio.
À la fin de la guerre, le CFCP a trouvé des emplois pour les anciens soldats.
When the fighting was over, CPR found jobs for former soldiers.
Le CFCP a par ailleurs soutenu l'effort de guerre en fournissant argent et emplois.
The CPR also helped the war effort with money and jobs.
Les morceaux de rail brisés ont été envoyés au laboratoire du CFCP afin d'y être analysés.
The broken rail pieces were sent to the CPR laboratory for analysis.
Le CFCP a donné instruction à tous ses inspecteurs accrédités de matériel remorqué d'examiner l'affiche.
CPR instructed all certified car inspectors to review the poster.
