La cartographie diélectrique a contribué à optimiser le processus de polymérisation des CFRP.
Dielectric mapping helped monitoring and optimising the CFRP curing process.
Les technologies CFRP peuvent entraîner des niveaux de bruit plus élevés dans le cockpit.
CFRP technologies can cause higher noise levels in the cockpit.
Un fuselage en CFRP présente de nombreux avantages par rapport aux matériaux métalliques traditionnels.
A CFRP fuselage offers many benefits over traditional metallic materials.
Quant aux colonnes longues, des feuilles de CFRP ont été orientées dans le sens longitudinal uniquement.
For long columns, CFRP sheets were oriented in the longitudinal direction only.
L'usage croissant des composites CFRP entraine de facto une quantité plus importante de déchets.
The growing use of CFRP composites is leading to increasing amounts of waste.
Une autre application dans la technologie médicale sont les plaques radiotransparentes et les supports en CFRP.
Another application in medical technology are radiolucent plates and holders made of CFRP.
de telle sorte que le matériau CFRP n'est pas endommagé
so that the CFRP material is not damaged
Les propriétés physiques des composants structurels en CFRP donnent une réponse vibroacoustique différente de celle des structures métalliques.
The physical properties of CFRP structural components give a different vibroacoustic response compared to metallic structures.
La première partie de cet article traite d'un mur à diaphragme post-contraint utilisant des tendons CFRP.
The first part of this paper deals with a diaphragm wall post-tensioned using CFRP tendons.
Un élément important dans la construction optimale en utilisant la technologie CFRP est l'intégration maximale des fonctions.
An important element in optimum construction using CFRP technology is the maximum integration of functions.
La feuille estampable a une capacité de formation satisfaisante et peut être facilement formée en un CFRP souhaité.
The stampable sheet has satisfactory formability and can be easily formed into a desired CFRP.
Une autre question clé est l'effet de la structure en CFRP sur l'environnement acoustique du cockpit des avions.
Another key consideration is the effect the CFRP structure has on a cockpit's acoustic environment.
Ceci est parce que les composants en CFRP sont beaucoup plus légers que l'acier, mais extrêmement robuste et résiliente.
This is because components made of CFRP are much lighter than steel, but extremely robust and resilient.
