Ces données proviennent des rapports annuels, des réunions du CGE et des communications avec les bénéficiaires.
The data is collected from annual reports, AMC meetings, and communications with recipients.
Les résultats ont par la suite été communiqués aux membres du CGE dans le cadre d'une téléconférence tenue le jour suivant.
The results were subsequently shared with AMC members during a teleconference the following day.
Susciter la participation de divers partenaires du secteur de l'eau constitue un aspect essentiel du travail du CGE.
Engaging various water partners is a critical element of the WSC's work.
Compte tenu de l'importance de l'eau potable, le CGE s'est engagé à trois projets
Given the importance of safe drinking water, the WSC undertook three projects
Le CGE fait la surveillance de tous les aspects de la gestion environnementale du projet.
The EMC provides oversight on all aspects of the environmental management of the project.
Nos spécialistes de CGE sont des experts compétents dans l'étude de vos systèmes à vapeur et dont l'objectif est de vous fournir un plan complet afin d'en maximiser l'efficacité.
Our EMC specialists are expertly trained in surveying your steam systems and to provide you with a comprehensive plan to maximize its effectiveness.
Le rôle de ce responsable est de faire des recommandations sur les activités communes de communication discutées par le CGE et d'en assurer la réalisation.
The role of that person will be to make recommendations regarding the joint communications activities discussed by the AMC and ensure they are carried out.
Le CGE a tenu deux autres réunions depuis.
The AMC has held two meetings since that time.
Le CGE est tenu de se réunir deux fois par année et a un processus en place lui permettant de tenir des réunions supplémentaires au besoin.
The AMC is to meet twice per year and has a process in place to consider additional meetings as required.
La participation au CGE permet à EC de renforcer son rôle de fournisseur de conseils impartiaux pour améliorer la prise de décision par les autorités de gouvernance locales.
Participation on the WSC allows EC to reinforce its role as a provider of impartial advice to improve decision-making by local governance authorities.
Les membres du CGE proviennent d'un groupe varié d'intervenants, dont EC.
Members of the WSC are from a diverse group of stakeholders, including EC.
Le CGE était l'organisme décisionnel pour ce qui est de l'entente de contribution avec la CNS.
AMC was the decision-making body for the contribution agreement with the NTC.
Les représentants du Ministère gèrent ces risques en collaboration avec le CGE.
Departmental officials are managing these risks in collaboration with the AMC.