C'est une solution que la CHLC souhaiterait peut-être envisager.
This is something the ULCC may want to consider.
Il a toujours aimé les réunions de la CHLC.
He has always loved the meetings of the ULCC.
Il était un grand ami de la CHLC.
He was a great friend of the ULCC.
Pour la CHLC, il est extrêmement important d'y avoir ces deux ténors.
Having those two strong voices there is extremely important to the ULCC.
La CHLC a adopté une loi uniforme de mise en œuvre.
ULCC has adopted uniform implementing legislation.
Plusieurs membres ont pris part à différents projets de réforme du droit par l'entremise de la CHLC.
Several of the members have participated in law reform projects through the ULCC.
On a posé la question de savoir comment cette démarche était liée au processus de la CHLC.
A question was raised as to how this linked with the ULCC process.
La CHLC en est arrivée à la conclusion que les deux premières options ne devraient pas être retenues.
The ULCC has concluded that the first two options here are not desirable.
La CHLC demande qu'on lui confie ce rôle de coordination.
The ULCC has assumed this coordinating role.
Que la CHLC ne donne pas suite au projet de reconnaissance des testaments sous forme électronique.
That the ULCC do not proceed with a project for the recognition of wills in electronic form.
Ceci a permis de lever ce qui aurait autrement constitué un important obstacle à la participation de la CHLC.
This agreement removed what would otherwise have been a significant barrier to ULCC participation.
Mais la CHLC estime que le droit actuel peut trouver les solutions appropriées au moyen de quelques modifications mineures.
However, the ULCC believes that the current law is capable of resolving these challenges with only minor modifications.
La CHLC propose également de se pencher sur l'utilisation de documents par des parties qui ne les ont pas créés.
In addition, the ULCC also proposes to address the use of records by parties who did not create them.