Chaque année, le CIPVP reçoit des plaintes concernant des dossiers abandonnés.
Every year the IPC receives complaints related to abandoned records.
Je suis fier de ce que le CIPVP a accompli pendant mon mandat.
I'm proud of what the IPC accomplished during my term.
Cette information a été communiquée par le CIPVP au Commissariat, qui a ensuite mené une enquête sur ces représentants et entreprises.
This information was communicated by the OIPC to OPC, who then conducted an investigation of those agents/companies.
J'ai été honoré d'accepter le prix au nom du CIPVP.
I was honoured to accept the award on behalf of the IPC.
Le CIPVP pourrait demander des renseignements supplémentaires après examen.
The IPC may request additional information after reviewing this form.
Je remercie également mes collègues du CIPVP pour leur dévouement et leur engagement.
I also want to thank my colleagues here at the IPC for their dedication and commitment.
Le CIPVP peut vous aider à régler votre différend avec l'institution.
The IPC can help you resolve the problem with the institution or service provider.
Quels sont les services essentiels que le CIPVP fournira pendant cette période?
What essential services will be provided by the IPC during this time?
Les déclarations d'atteinte à la vie privée peuvent être transmises au CIPVP ici.
Breach reports can be submitted to the IPC here.
C'est la troisième loi dont le CIPVP surveille l'application.
It is the third of the three provincial laws that the IPC oversees.
Les recommandations intégrales figurent dans le mémoire du CIPVP (en anglais).
Full details of the recommendations are available in the IPC's submission.
Même si nos bureaux ne sont plus accessibles au public, le CIPVP demeure à l'œuvre.
Despite closing our physical doors to the public, the IPC is working.
Le site qui vous a dirigé vers le site du CIPVP.
Which website referred you to the IPC website.
