Il est clair que la CISR fait tout ce qu'elle peut.
It is clear that the IRB is doing everything it can.
Aucune entrevue ne devrait avoir lieu à la CISR en huit jours.
There should be no interview at the IRB within eight days.
Aucun d'entre vous ne dit que la CISR devrait être démantelée.
None of you is stating that the IRB should be dismantled.
Le budget de la CISR est divisé entre différents secteurs de programme.
The budget of the IRB is divided among different program areas.
Dans les faits, la CISR est rarement partie à ce processus.
In fact, the IRB rarely takes part in this process.
Non, un interprète n'est pas un employé de la CISR.
No, an interpreter is not an employee of the IRB.
La CISR a accéléré son processus pour les gens provenant de certains pays.
The IRB has an expedited process for individuals from certain countries.
Seulement pendant un an suivant la dernière décision négative à la CISR.
Only for one year following the last negative decision at the IRB.
Il va devant la CISR et cela prend entre six et huit mois.
He goes to the IRB and that takes six to eight months.
Sur les trois dossiers demandés, un seul se trouvait à la CISR.
Only one of the three required files was located in the IRB.
Certains de ces demandeurs ont eu gain de cause auprès de la CISR.
Some of these refugee claims are successful before the IRB.
En fait, la CISR est rarement partie à ce processus.
In fact, the IRB is rarely a party to this process.
Comme le sait le député, la CISR est indépendante du gouvernement.
As the member knows, the IRB operates independently of government.
