Le CJM défend les droits des victimes et de leurs descendants.
The WJC defends the rights of the victims and their heirs.
Le CJM n'aura de cesse d'amener devant les tribunaux les « quelques vieillards qui ont sur les mains le sang de victimes innocentes de la Shoah », de les faire juger et tenir pour responsables de leurs actes.
The WJC would persist in its efforts to bring the "few old men out there who have the blood of innocent Shoah victims on their hands" before courts of law, to be tried and held accountable for their actions.
Si l'UNHCR veut regagner l'intégrité de son objectif initial, il ne peut se laisser manipuler au point de justifier et de couvrir le terrorisme, a déclaré le président du CJM.
If the UNHRC wants to regain the integrity of its original purpose, it cannot submit to being manipulated into justifying and covering up terrorism, the WJC president declared.
Ce n'est que le 25 novembre 1942 que le CJM a été autorisé à révéler la nouvelle au monde.
It was only on 25 November 1942 that the WJC was allowed to release the news to the world.
Pas moins de 230 délégués représentant 32 pays se sont réunis pour la première Assemblée du CJM.
230 delegates representing 32 countries gathered for the first WJC assembly.
Le CJM a loué le Vatican pour son action, bien que les nonnes soient restées sur le site jusqu'en 1993, en laissant la grande croix...
The WJC praised the Vatican for taking action, although the nuns remained on the site until 1993, leaving the large cross behind.
Le CJM a loué le Vatican pour son action, bien que les nonnes soient restées sur le site jusqu'en 1993, en laissant la grande croix.
The WJC praised the Vatican for taking action, although the nuns remained on the site until 1993, leaving the large cross behind.
Les dirigeants du CJM ont tout particulièrement pressé le gouvernement polonais d'élaborer une loi de restitution pour les propriétés privées pillées mais, en mars 2011, Varsovie a annoncé que c'était impossible en raison de la situation économique actuelle.
WJC leaders have in particular urged the Polish government to come up with a restitution law for looted private properties, but Warsaw in March 2011 announced that this was impossible due to the current economic situation.
En maintes occasions, le CJM a pressé des pays de veiller à ce que la négation de la Shoah soit publiquement condamnée et combattue.
On repeated occasions, the WJC has urged countries to ensure that Holocaust denial is publicly condemned and fought.
Préserver la mémoire de la Shoah est la clé de voûte des efforts publics du CJM.
Preserving the memory of the Shoah is a key issue in the WJC's public efforts.
En 1954, une délégation du CJM a visité le Maroc, qui était toujours sous tutelle coloniale française.
In 1954, a WJC delegation visited Morocco, then still under French colonial rule.
Les efforts du CJM pendant la Shoah et ses conséquences[modifier | modifier le code]
WJC efforts during the Holocaust and its aftermath[edit]
Entre les assemblées plénières, le Conseil d'administration du CJM se réunit généralement une fois par an.
In between plenary assemblies, meetings of the WJC Governing Board are normally held once a year.
