Le CLO suivra de près les actions du gouvernement à cet égard.
OCOL will closely follow the government's actions in this area.
Autrement dit, il y a beaucoup de femmes au CLO.
In other words, there are a lot of women at OCOL.
Le CLO n'a pas décelé de problème systémique.
OCOL has not identified any systemic problems.
Le CLO publie aussi une variété de rapports.
OCOL also publishes a number of reports.
Le CLO considère ce problème comme étant sérieux.
OCOL considers this problem to be serious.
Le CLO donne des conseils sur la planification et la tenue de ces événements.
OCOL provides advice for the planning and implementation of these events.
Le CLO développe et maintient un milieu de travail exemplaire et une gestion efficace et efficiente.
OCOL develops and maintains an exemplary workplace and an effective and efficient management.
La capacité du CLO dédié aux relations parlementaires est comparable à d'autres organisations similaires.
OCOL has capacity dedicated to parliamentary relations that is similar to other comparable organizations.
un suivi formel et documenté des plaintes acheminées à l'interne ou par le CLO;
formal and documented follow-up of complaints forwarded internally or by the OCOL;
L'évaluation a révélé un besoin continu pour la fonction de liaison au CLO.
The evaluation found that there is a continued need for the liaison function at OCOL.
Également dans les régions, le CLO poursuivra sa collaboration proactive avec les conseils fédéraux des hauts fonctionnaires.
As well, in the regions OCOL will pursue its proactive collaboration with the councils of senior federal officials.
Le CLO fera des vérifications et des contrôles ponctuels réguliers sur la disponibilité des services dans les deux langues officielles.
OCOL will carry out audits and regular spot checks on the availability of services in both official languages.
Le CLO entreprendra des projets de recherche afin de mieux cerner les principaux enjeux actuels et futurs liés au programme des langues officielles.
OCOL will undertake research projects in order to better identify the current and future issues related to the official languages program.