Il est le premier aveugle à réaliser cet exploit au CNSM.
He was the first blind man to achieve this feat at the CNSM.
Peut-être les airs et rôles travaillés au CNSM sont-ils à cet effet parfait.
Maybe the arias and roles studied at the CNSM are perfect to this end.
Envisagez-vous de développer cet aspect pédagogique pour un public plus large que celui du CNSM ou des stages ?
Do you plan to develop this aspect of teaching for a wider public than at the Conservatory or on courses?
Soucieux de transmettre sa passion pour son métier, il est engagé en 2002 par le CNSM de Lyon pour former de futurs professionnels.
Concerned about passing on his passion, he is appointed in 2002 by Lyon Conservatory to teach his job.
Le concours d'entrée du CNSM constitue un second moment charnière de la différenciation des trajectoires des instrumentistes étudiés.
The CNSM entrance exam is a second milestone in the differentiation of instrumentalists' trajectories.
Le troisième modèle de trajectoire menant à l'enseignement concerne la moitié de la population étudiée passée par un CNSM.
The third model of trajectory leading to teaching concerns half of the population under study-those who have been to a CNSM.
Évolution du salaire minimal légal approuvé lors de négociations de la CNSM 1991-2006
Development of the minimum legal wage adopted subsequent to CNSM bargaining, 1991-2006
La variable concrète mobilisée par les professeurs pour qualifier leur pratique devient alors leur nombre d'élèves à avoir atteint le statut professionnel ou intégré les CNSM.
In effect, the variable used by teachers to assess their practice is the number of students who have secured professional status or enrolled in a CNSM.
Ces professeurs, passés par les CNSM et ayant donc pour la plupart projeté durant leur formation une carrière dans l'interprétation, instaurent une façon particulière de percevoir et de pratiquer l'enseignement qui tente de rendre conciliable excellence instrumentale et pédagogie dans un conservatoire intermédiaire.
These professors, who have studied at a CNSM and therefore generally envisaged a career as a performer, have a specific way of teaching and of perceiving teaching which attempts to reconcile instrumental excellence with pedagogy at a mid-level conservatory.
De formation musicale supérieure - diplôme d'université ou conservatoire national (CNSM) -, votre prof de piano aura de nombreuses années d'expérience et de pratique.
Higher musical education - university degree or national conservatory (CNSM) -, your piano teacher will have many years of experience and practice.
En 1857, il est nommé professeur permanent d'harmonie et de composition au CNSM pour les étudiants militaires.
In 1857 he became the CNSM's permanent harmony and composition professor for military students.
Il a su recruter d'excellents professeurs qui ont formé quantité de musiciens professionnels, devenus après un passage au CNSM de Paris, concertistes, chefs d'orchestres, directeurs, pédagogues, danseurs et comédiens célèbres.
He knew how to recruit excellent professors, who trained a large number of professional musicians who in turn, after passing through the CNSM in Paris, became famous concert performers, orchestral conductors, managers, teachers, dancers and actors.
Le faible nombre de solistes internationaux et la concurrence féroce lors des concours de permanents d'orchestre (Ravet 2007) pousse vers l'enseignement un nombre conséquent de diplômés du CNSM.
The low number of international soloists and the fierce competition in exams for full-time positions in orchestras (Ravet 2007) steer many a CNSM graduate towards teaching.