Requiert un système COMAND avec navigation qui est optionnel sur certains modèles.
Requires a COMAND system with navigation, which is optional on some models.
Les images sont affichées sur l'écran du système COMAND.
The images are reproduced on your COMAND display.
Possibilité de commande à quatre moteurs hors-bord avec un simple double COMAND
Ability to control four outboard engines with just a double comand
On bénéficie de la dernière itération du système multimédia COMAND et, en option, une recharge sans fil pour les appareils portatifs.
We get the latest version of the COMAND infotainment system and, as an option, a wireless charge pad for portable devices.
Le conducteur peut consulter sur l'écran toutes les informations du système de commande et d'affichage COMAND.
The display provides the driver with all the information from the COMAND control and display system.
Envoyez une adresse depuis votre téléphone directement au système de navigation COMAND de votre voiture.
Send an address from your phone directly to the COMAND navigation system in your car.
Une autre option de navigation est le système COMAND, livré avec la commande vocale qui vous permet de contrôler non seulement la navigation et les fonctions audio, mais aussi de nombreuses caractéristiques de l'habitacle.
Another navigation option is COMAND, which brings you voice control not only for navigation and audio, but also many cabin features.
La console centrale n'est pas trop intrusive, mais le levier de vitesses est trop reculé pour être convivial, puisque l'interface du système COMAND et les porte-gobelets occupent presque tout l'espace.
The centre console isn't too intrusive, but the gearshift lever is too far back for comfort, as the COMAND interface and cupholders take up most of the space.
La dernière génération du système multimédia COMAND est également incluse, alors que la recharge sans fil pour appareils mobiles, avec la norme Qi, figure désormais de série aussi.
The latest generation of the COMAND infotainment system has also been fitted, and wireless charging for smartphones using the Qi standard is now included as well.
En prenant place à bord, on remarque immédiatement la molette multifonction et le pavé tactile du fabricant allemand sur la console centrale, alors que la disposition des menus sur l'écran d'affichage est quasi identique à leur interface COMAND.
When climbing into the car's cockpit, one immediately notices the German manufacturer's multifunction rotary dial and touchpad setup, while the menu layout on the display screen is virtually identical to their COMAND interface.
Une toute nouvelle façon de faire les instructions de fonctionnement d'une voiture à la clientèle est maintenant disponible par l'intégration d'un manuel interactif dans la voiture du système COMAND APS.
A completely new way of bringing the operating instructions of a car to the customer is now available by integrating an interactive manual into the car's COMAND APS system.
7/10 Le système COMAND nécessite des opérations à multiples étapes pour bien des fonctionnalités, ce qui prend du temps et qui peut devenir distrayant.
Infotainment 7/10 The COMAND system requires multi-step operations for many of its features, which is time-consuming and distracting.
Le fameux système multimédia COMAND de Mercedes-Benz, qui s'opère par l'entremise de deux gadgets différents, une roulette ou une surface tactile, n'a rien d'intuitif.
Benz's familiar COMAND infotainment system is controlled by a two different gadgets, a knob and a touchpad, and no one would call it "intuitive."
