Les décisions de la CONATEL peuvent être contestées par voie administrative ou juridique.
CONATEL's decisions may be appealed through administrative or legal channels.
Les licences et les autorisations sont délivrées par la CONATEL.
Licences and authorizations are granted by CONATEL.
Les autorités ont fait observer que CONATEL a agi ainsi dans la pratique.
According to the authorities, CONATEL has in fact done this.
L'organisme de contrôle, CONATEL, était prévu pour réglementer les entreprises médiatiques.
The regulatory body, CONATEL, is designed to regulate the corporate media.
Le CONATEL fixe également les tarifs de téléphonie fixe.
CONATEL also sets fixed telephone charges.
Le CONATEL est chargé de réguler et de superviser les activités de ce sous-secteur.
CONATEL is responsible for regulating and supervising telecommunications activities.
Tous les versements susmentionnés sont gérés par la CONATEL et font partie de ses ressources.
All the fees mentioned above are administered by CONATEL and form part of its resources.
La CONATEL est également chargée de régler les différends entre opérateurs et de gérer les plaintes des usagers.
CONATEL is also responsible for settling disputes between operators and handling complaints from users.
Les concessions, les licences et les autorisations ne sont cessibles que sur autorisation de la CONATEL.
Concessions, licences and authorizations may not be assigned without the authorization of CONATEL.
Pendant la période considérée, la CONATEL a publié plusieurs résolutions pour établir les tarifs maximum de l'interconnexion.
During the review period, CONATEL issued various resolutions for establishing the ceilings on interconnection charges.
Les concessions, permis ou licences ne peuvent être transmis à des tiers sans l'autorisation écrite préalable de CONATEL.
Concessions, permits and licences may not be transferred to third parties without written authorization from CONATEL.
Le CONATEL se propose de publier périodiquement ces informations qui sont d'intérêt public et compte sur la compréhension de tous.
The CONATEL plans to periodically publish information that are of public interest and hopes relies on the understanding of all.
Sa restructuration en vue d'une opération de privatisation est l'une des tâches principales que pourrait entreprendre la CONATEL.
Its restructuring in preparation for privatization is one of the main tasks to be undertaken by CONATEL.
