Il est vrai que CORBA va adresser tous ces sujets.
It is true that CORBA will address all of these issues.
Il dispose d'un mode d'emploi détaillé et une interface CORBA complète.
It has an extensive manual and a complete CORBA interface.
Ceci est très similaire à ce qui se passe en CORBA.
This is very similar to what happens in CORBA.
Cette classe fournit un accès à un objet CORBA.
This class provides access to a CORBA object.
Selon un mode de réalisation de l'invention, ces interfaces utilisent le code CORBA.
According to one form of embodiment, said interfaces use the code CORBA.
Association avec n'importe quel déploiement CORBA pour une intégration parfaite avec des technologies hétérogènes.
Couple with any CORBA deployment for seamless integration with disparate technologies.
CORBA est utilisé en tant que moyen de communication abstrait dans des systèmes reposant sur une architecture distribuée.
CORBA is used as an abstract communication mechanism in distributed architecture systems.
De préférence, la mise en oeuvre est conforme aux normes CORBA.
The system and method of this invention are preferably implemented according to CORBA standards.
l'implémentation s'effectue, de préférence, dans CORBA
preferably, the implementation is carried out in CORBA
Nous montrons que le coût des mécanismes réflexifs est faible par rapport aux coûts globaux de communication dans un environnement distribué CORBA.
We show that the cost of reflection is low compared to the costs induced by distributed communications in a CORBA environment.
Là, CORBA peut vous aider.
This is where CORBA can help.
Cela me rappelle la façon dont l'on transmettait les objets distribués avec CORBA à l'époque où j'étais développeur C ++.
It reminds me of how objects distributed via CORBA communicate when I used to be a C++ developer.
CORBA exige de compiler et distribuer des stubs client pour chaque type de clients que vous avez.
CORBA requires you to compile and distribute client stubs for each type of client that you have.
