La CPCD peut aussi mener des recherches indépendantes et publier des rapports.
CPAD may also carry out independent research and publish reports.
Lorsqu'une plainte est déposée, la CPCD ouvre une procédure.
When a complaint is filed, CPAD initiates proceedings.
CPCD vous propose grâce à ses concepts simples mais efficaces d'y remédier.
CPCD suggests you thanks to its simple but effective concepts remedying it.
CPCD vous fait des propositions logicielles et matérielles homogènes.
CPCD makes you homogeneous software and material propositions, the best adapted to your environment.
La CPCD ne peut toutefois accorder de dédommagement ; seuls les tribunaux peuvent le faire.
CPAD cannot, however, award compensation; courts alone can do this.
CPCD offre ses services dans les domaines des technologies de l'information
CPCD offers its services in the domains of information technologies
Tout le monde fait du multimédia; CPCD le fait professionnellement.
Everybody makes multimedia; CPCD makes it professionally.
Vous n'avez qu'un seul et unique partenaire: CPCD.
The only partner you have is: CPCD.
CPCD se fait un plaisir de vous offrir des concepts afin d'augmenter l'impact de vos messages.
CPCD pleases to offer you the concepts to increase the impact of your messages.
CPCD observe le marché et conseille tout investisseur pour le guider de manière optimale vers les buts qu'il s'est fixé.
CPCD observes the market and advises every investor to guide him in a optimal way towards the purposes that he settled.
Oui (par la CPCD en tant que réparation ou dans le cadre d'un accord)
Yes (by the CPAD as remedy or as part of a settlement)
Les affaires recevables commencent par une phase d'enquête et, après une audience publique, la CPCD statue sur le bien-fondé de l'affaire.
Admissible cases begin with a fact-finding stage and, after a public hearing, CPAD decides on the merits of the case.
CPCD utilise pour cela les dernières technologies que le multimédia et les techniques d'enseignement modernes puissent offrir.
CPCD uses for it the last technologies and the educations which the multimedia and the techniques of modern teaching can offer.