Les CPUE étaient trop faibles pour permettre des estimations pour six sous-bassins.
CPUE was too low to allow estimation in six watersheds.
Il y a beaucoup de zéros dans la matrice des CPUE.
There are many zeros in the CPUE matrix.
Une revue de la littérature récente révèle que la variabilité des CPUE est généralement ignorée.
A survey of recent literature reveals that CPUE variability is typically ignored.
Globalement, les CPUE ont été près de leur plus haut niveau au cours des quatre dernières années.
Overall CPUE has been near its highest level for the past four years.
Incorpore la prédation; requiert des données rétrospectives simples sur les CPUE; Z
Incorporates predation; requires simple historical data on CPUE; Z
En comparaison, les données récentes sur les CPUE indiquent une montaison qui commence un peu plus tôt et dure moins longtemps.
In contrast, the recent CPUE data indicate a run starting somewhat earlier and of shorter duration.
Les changements observés dans les CPUE ne reflètent donc pas nécessairement les variations de l'abondance du stock.
Consequently changes observed in the CPUEs do not necessarily reflect the variations in stock abundance.
Les CPUE normalisées des grands navires ont augmenté au cours des quatre dernières années.
Standardized large vessel CPUE increased over the last 4 years.
Nous présentons une étude de simulation qui examine les modèles traditionnels et ceux qui ont été modifiés pour y intégrer la variabilité des CPUE.
We present a simulation study to explore traditional models and those that have been modified to include CPUE variability.
Enfin, il est proposé d'affiner l'étude par l'analyse des relations entre les CPUE et les données environnementales de type météorologique.
Finally, it is proposed to improve the study with a CPUE and meteorological datas relations analysis.
Il en résulte que les modèles démographiques séquentiels calibrés à partir des données de CPUE donnent lieu à des erreurs importantes.
As a result, sequential population models calibrated with CPUE data will be severely biased as well.
Nous avons aussi examiné la précision des indices de CPUE à l'aide d'une méta-analyse des variances des erreurs d'observation.
We also considered the precision of CPUE indices through a meta-analysis of observation error variances.
En revanche, les estimations de stock basées sur des données de CPUE ne révèlent aucun déclin et elles indiquent même une augmentation significative de densité à une des îles.
In sharp contrast, stock assessment based on CPUE data showed no declines and a significant increase at one island.