Les manifestants coincés ont fait le mort pour éviter les coups des CRS.
Trapped protesters played possum to avoid being beaten by riot police.
La vue des CRS sert souvent d'avertissement aux manifestants sur les conséquences potentielles.
The sight of riot police often serves as a warning to protestors about potential consequences.
Envoyez des CRS dans le tunnel, vous verrez bien.
Take a little the riot squad into the tunnel.
Le CRS dit qu'ils vont prévenir les parents.
The trooper says they're calling parents.
Après le premier affrontement, davantage de CRS ont été déployés pour prévenir toute violence supplémentaire.
After the first clash, more riot police were deployed to prevent further violence.
Les agents pénitentiaires ont reçu la main-forte des CRS pour transférer le détenu particulièrement violent.
The prison officers were given support from the riot police to transfer the particularly violent inmate.
Il y avait des murmures parmi la foule sur la présence des CRS en attente.
There were whispers among the crowd about the presence of riot police on standby.
Restez jusqu'à l'arrivée des CRS.
Stay here until the riot police arrive.
Les magasins à proximité étaient barricadés, craignant que l'arrivée des CRS ne fasse monter les tensions.
Nearby shops were boarded up, fearing the arrival of riot police could escalate tensions.
Des CRS débarquent alors en jetant des gaz lacrymogènes et arrêtent plusieurs personnes.
Riot police then arrive, using tear gas and arresting a number of people.
J'ai un neveu comme vous. Il est CRS.
My nephew's in the riot police.
Avec les canaux duplex la transmission est seulement entendue par le CRS.
With duplex channels our transmission can only be heard by the CRS.
Comprend courroies de rétention CRS pour éviter le glissement en cas d'accident.
With CRS retention straps that avoid slipping in the event of an accident.