Le CS Ex n'a pas le pouvoir d'instituer des enquêtes.
The CRS has no ability to initiate investigations.
Le présent rapport du CS Ex porte sur l'identification de contrats de biens qui présentent un risque plus élevé.
This CRS report focuses on the identification of higher-risk goods contracts.
En fait, l'examen limité du CS Ex ne devait porter que sur la falsification de documents.
In fact, the limited CRS review was to address only the alteration of documents.
Lorsque le CS Ex aura terminé son rapport de vérification, une copie sera fournie à cette personne à titre de référence.
When completed, a copy of the CRS audit report will be provided as a reference for that individual's use.
Le rapport fait partie d'une série d'examens du CS Ex ayant analysé les pratiques de gestion des services régionaux et ministériels.
This report is one of a series of CRS reviews that have assessed local and departmental management practices.
Durant son examen, le CS Ex a pris note à la fois de préoccupations et de faits positifs concernant l'incidence du cadre de gestion actuel.
During the CRS review, both concerns and positive developments regarding the impact of the current management framework were noted.
Dans certains cas, il se peut que le CS Ex demande des jalons provisoires par le biais des processus habituels de suivi et de surveillance.
For certain actions, CRS may request interim milestones through the normal follow-up and monitoring processes.
Précédemment, le CS Ex a réalisé une évaluation de certains sous-éléments couverts par la présente évaluation, p. ex.
Previously, CRS conducted evaluations of some of the sub-elements covered by this evaluation, e.g.
Lors de vérifications antérieures, ainsi que dans la présente, le CS Ex a souligné d'importantes erreurs dans ces prix.
Previous CRS audits, as well as this audit, have highlighted significant inaccuracies in this pricing.
L'équipe d'évaluation du CS Ex a constaté que bon nombre des problèmes de longue date relevés dans les examens antérieurs persistent encore aujourd'hui.
The CRS evaluation team observed that many of the long-standing challenges identified in previous reviews still persist today.
Il vise à brosser un tableau des questions de gestion tirées de multiples rapports individuels préparés par le CS Ex, plutôt qu'à traiter de fonctions, d'organisations ou de projets précis.
It is intended to provide a view of management issues drawn from multiple individual reports prepared by CRS - rather than dealing with specific functions, organizations, or projects.
Dans le cadre de l'examen des cartes d'appel, le CS Ex a procédé à cinq contrôles dans des domaines à risque préalablement définis.
CRS conducted five tests in pre-defined high-risk areas as part of the review of calling cards.
Enfin, le CS Ex a proposé de nombreuses recommandations fondées sur le risque afin d'améliorer la sécurité du matériel, du personnel et de l'information, de même que la sécurité au travail.
Finally, CRS has proposed many risk-based recommendations for improvement in physical, personnel and information security, as well as workplace safety.