La route principale CS100 se trouve à seulement 200 mètres.
The CS100 main road is just 200 metres away, and the hotel offers ski storage.
Porter cherche à obtenir les approbations gouvernementales et réglementaires nécessaires pour commencer à utiliser le CS100 en 2016.
Porter is pursuing government and regulatory approval to begin operating the CS100 in 2016.
Le reste des 12 avions CS100 de Bombardier qui font l'objet d'une commande conditionnelle de Porter ne seront pas tous en service avant 2018.
The balance of the 12 Bombardier CS100s Porter has conditionally ordered would not be fully in service until 2018.
L'avion CS100 est l'avion commercial le plus efficace et le plus économique qui soit.
The CS100 aircraft is the most efficient and economical commercial aircraft.
Cette commande est un témoignage incontestable de la performance et des coûts d'exploitation extrêmement faibles des avions CS100.
This order is a resounding endorsement of the CS100 aircraft performance and its exceptionally low operating costs.
Cette nouvelle a été rendue publique un an après que l'avion CS100 a reçu la même certification.
The news was made public one year after the CS100 aircraft received the same certification.
Le transporteur, qui préfère garder l'anonymat pour le moment, a signé une commande ferme de 10 avions CS100 avec des options sur six autres.
The carrier, which has requested to remain unidentified at the present time, has signed a firm order for 10 CS100 aircraft with options on an additional six.
Dès le départ, il s'est avéré que le CS100 est très fiable sur le plan technique.
What has been clear from the outset: technologically, the CS100 is completely reliable.
Nous sommes vraiment enthousiastes d'intégrer l'avion CS100 dans notre flotte lorsque nous en prendrons livraison dans quelques semaines.
"We are really looking forward to welcoming the CS100 into our fleet when we take delivery in a few weeks."
Le biréacteur de ligne CS100 est très bien adapté à nos projets d'expansion des liaisons et nous sommes impatients d'intégrer cet appareil très moderne à notre flotte.
"The CS100 jetliner is very well suited for our route expansion plans and we look forward to introducing this very modern aircraft into our fleet."
Il en résulte que le vol inaugural de l'avion CS100 est maintenant prévu d'ici la fin juin 2013, un calendrier réalisable selon toutes les parties.
Therefore, the CS100 aircraft's first flight will now occur by the end of June 2013 - a timeline that all parties have agreed is achievable.
L'avion CS100 permettra aussi de doubler l'autonomie de vol à partir de l'aéroport LCY, ouvrant ainsi de nouvelles routes pour les sociétés aériennes et les voyageurs.
The CS100 will also double the range that can be flown viably from LCY, opening new routes for airlines and passengers.
Un total de cinq véhicules d'essais en vol CS100, tous actuellement à divers stades d'assemblage, se joindront au programme d'essais en vol dans les prochains mois. Conférence de presse
A total of five CS100 flight test vehicles, all of which are currently in various stages of assembly, will join the flight test program in the coming months.
