La CSH se différentie en progéniteurs puis en cellules sanguines matures.
HSC differentiates in more committed progenitors then in mature blood cells.
Certains de ces gènes sont impliqués dans l'oncogenèse ou la fonction des CSH.
Some of these genes are involved in oncogenesis or HSC function.
Ces études ont permis d'identifier à la fois des régulateurs positifs et négatifs de l'activité des CSH.
These studies enabled identification of both positive and negative regulators of HSC activity.
Les interactions des CSH avec leur environnement dans la moelle osseuse sont cruciales pour leur auto-renouvellement.
HSC interaction with the bone marrow microenvironment is necessary for their self-renewal.
Un enjeu permanent est de réduire la vulnérabilité des patients aux infections pendant que les CSH greffées restaurent leur système immunitaire.
An ongoing challenge is reducing this vulnerability of patients to infection while transplanted HSCs rebuild the patient's immune system.
Immédiatement avant la transplantation de nouvelles CSH, le système immunitaire d'un patient est totalement détruit par chimiothérapie.
Immediately before new HSCs are transplanted the immune system of a patient is completely destroyed by chemotherapy.
Les CSH sont une sous-population de cellules primitives capables de générer tout le système hématopoïétique et immunitaire, en contribuant à l'homéostasie.
HSCs are a sub-population of primitive cells capable of generating the entire haematopoietic and immune system, contributing to homeostasis.
Alors que les voies d'activation des CSH ont été bien caractérisées, les mécanismes de régulation ne sont pas encore clairs.
While the activation pathways of HSCs have been well characterized, the regulatory mechanisms are not yet clear.
De nombreuses études indiquent que les altérations fonctionnelles des CSH sont à l'origine de ces défauts hématologiques liés à l'âge.
Numerous studies indicate that functional alterations of HSCs are at the root of these age-related hematological defects.
Les incompatibilités du système immunitaire entre l'organisme d'un patient et les CSH greffées sont responsables de nombreuses complications.
Immune system incompatibilities between a patient's body and transplanted HSCs from a donor cause many complications.
Dans ce contexte, les partenaires utilisent des CSH et leur microenvironnement de moelle osseuse comme modèle pour étudier l'impact du vieillissement.
In this context, the partners are using HSCs and their bone marrow microenvironment as a model to investigate the impact of ageing.
En général, les CSH s'épuisent rapidement lorsque maintenue hors de leur niche ex vivo.
In general, HSC exhaust rapidly when maintained ex vivo, outside of their niche.
Ces différents marqueurs phénotypiques servent à l'identification et la purification de la population de CSH.
These different phenotypic markers are used for the identification and purification of the HSC population.
