Le CSRCS devrait être avisé par écrit du transfert des projets approuvés.
SCOC should be notified in writing of the transfer of approved projects.
Le document a donc été photocopié et envoyé aux membres du CSRCS.
The paper was then copied and distributed to members of the SCOC.
On recommande que la liste proposée de membres pour le CSRCS soit présentée au comité de direction des IRSC à des fins d'approbation.
Les membres du CSRCS approuvent le processus proposé d'évaluation déléguée.
SCOC members endorsed the proposed process for delegated review.
Le CSRCS examine ces demandes d'un commun accord avec ces organismes.
SCOC reviews these applications by agreement with these agencies.
Le CSRCS ne peut formuler de recommandation pour le moment au sujet de cette proposition.
SCOC could not make a recommendation regarding this proposal at that time.
Le changement doit-il être présenté pour un nouvel examen par le CSRCS?
Do the changes have to be submitted for SCOC review?
Le CSRCS étudie le modèle de consentement au don d'embryons frais ou congelés excédentaires.
SCOC reviewed the consent template for the donation of surplus fresh or frozen embryos.
Il présentera un bref exposé sur le mandat, la composition et les activités du CSRCS.
He will give a brief talk regarding SCOC's mandate, membership, and operations.
On demande l'autorisation d'utiliser des lignées de cellules déjà approuvées par le CSRCS.
Approval was sought for the use of cell lines that have already been approved by SCOC.
Il s'ensuit en retour que toutes ces recherches sont assujetties à la surveillance du CSRCS.
In turn, it follows that all of this research is subject to SCOC oversight.
Quel type de recherche sur les cellules souches pluripotentes relève du mandat du CSRCS?
What type of pluripotent stem cell research falls within SCOC's mandate?
La création d'un organisme national de surveillance, le CSRCS, semblerait contredire cette décision stratégique.
The creation of a national oversight body, the SCOC, would appear to be in contradiction with this policy decision.