Le CSSS-IUGS innove pour améliorer la qualité des services auprès de la clientèle.
The CSSS-IUGS innovates to improve the quality of services for our clientele.
Les services et programmes d'aide du CSSS-IUGS sont conçus pour vous aider.
Assistance programs and services at the CSSS-IUGS have been designed to help you.
Le CSSS-IUGS offre divers services aux personnes atteintes d'asthme.
The CSSS-IUGS provides various services to persons suffering from asthma.
L'accueil des étudiants au CSSS-IUGS est une responsabilité collective et partagée.
Welcoming students at the CSSS-IUGS is a collective and shared responsibility.
Le CSSS-IUGS répond à leurs besoins spécifiques.
The CSSS-IUGS responds to their specific needs.
Le CSSS-IUGS possède certaines attentes à l'égard des étudiants de passage dans l'établissement.
The CSSS-IUGS has certain expectations of students during their stay at the institution.
Le CSSS-IUGS est un établissement qui possède une double désignation universitaire.
The CSSS-IUGS has a dual university designation.
Le CSSS-IUGS accueille annuellement un nombre important d'étudiants en provenance de cette maison d'enseignement.
Every year, the CSSS-IUGS welcomes a significant number of students from that university.
Le CSSS-IUGS a mis en œuvre un projet-pilote de transport en commun gratuit pour certains groupes d'employés.
The CSSS-IUGS implemented two public transportation pilot projects offered free of charge for certain categories of employees.
Un programme de formation à la supervision d'étudiants est maintenant offert aux membres du personnel du CSSS-IUGS.
A student training and supervision program is now being offered to CSSS-IUGS staff members.
Les résidents des quatre centres d'hébergement du CSSS-IUGS peuvent présenter une demande pour que leur rêve soit réalisé.
Any resident at the four residential centres of the CSSS-IUGS may submit a request to have his or her dream fulfilled.
Au CSSS-IUGS, certains infirmiers bénéficient d'un système de visioconférence qui permet de soigner les plaies à distance sans déplacement du patient.
At the CSSS-IUGS, some nurses use a video-conferencing system to treat wounds remotely without having to get the patient to travel.
Tous les étudiants qui effectuent un stage au CSSS-IUGS doivent également remplir un formulaire d'autorisation à la vérification des antécédents judiciaires.
All students whose interships at the CSSS-IUGS must fill out a form authorizing a criminal background check.
