Et naturellement la conclusion du CTBT a été un événement historique.
And of course the conclusion of the CTBT was a historic achievement.
Le CTBT constitue un élément très important du régime de non-prolifération.
A highly important part of the non-proliferation regime is the CTBT.
Sa délégation demande l'universalisation et l'entrée en vigueur du CTBT.
His delegation called for the universalization and entry into force of the CTBT.
Ce traité est en effet complémentaire du CTBT.
This treaty is in effect a complementary measure to the CTBT.
De plus, il trouve regrettable que le CTBT ne soit pas entré en vigueur.
Furthermore, it regretted that the CTBT had not entered into force.
Cette démarche interactive a été en fait le précurseur, couronné de succès, des négociations sur le CTBT.
This interactive approach was in fact the successful precursor to the CTBT negotiations.
On ne peut pas oeuvrer pour un monde libéré des armes nucléaires et en même temps rejeter le CTBT.
One cannot strive for a nuclear-weapon-free world while rejecting the CTBT.
Mais, comme le CTBT, il limitera l'importance de leur développement.
But, also like the CTBT, it will put a limit on the extent to which they can be developed.
Entrée en vigueur rapide du CTBT.
Early entry into force of the CTBT.
Cela devrait influer sur le rythme des négociations sur le CTBT et sur leur efficacité.
There should be impact on the pace and effectiveness of the CTBT negotiations.
Le CTBT en était un exemple.
The CTBT was one such example.
Il est vrai que le CTBT n'est pas un moyen déguisé d'interdire les armes nucléaires.
It is true that the CTBT is not a back-door way to ban nuclear weapons.
A cet égard, nous nous félicitons de voir les négociations sur le CTBT progresser réellement.
In this regard we are pleased to see that negotiations on the CTBT are making real progress.