Vertaling van "CTCE" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il n'y a pas de séjour maximum en CTCE.
There is no maximum stay in OTP.
Le personnel du CTCE s'occupe de la longue file d'attente de mères portant leurs bébés.
The staff at the OTP are busy attending to the long queue of mothers carrying their babies.
Soyez rigoureux et assurez-vous que les soignants sont vraiment capables de comprendre les soins prodigués par le personnel du CTCE - ne faites pas d'hypothèses.
Please be rigorous and ensure that the carers are truly able to understand the care being delivered by OTP staff - do not make assumptions.
Encore une fois dans ce scénario, un «transfert vers une CTCE» peut être considéré comme un résultat positif, mais n'est pas la même chose que guérir - l'enfant se déplace simplement entre les différentes composantes du même calendrier de traitement.
Again in this scenario, a 'transfer to OTP' can be considered a successful outcome but is not the same as cure - the child is merely moving between different components of the same treatment schedule.
Ceci est clairement visible lorsque nous avons des défaillants «précoces» ou «tardifs» dans un CTCE pour différentes raisons, par exemple.
This is clearly seen when we have 'early' or 'late' defaulters in OTP for different reasons, for example.
Dans ce cas, nous les admettons à nouveau dans les centres CTCE mais nous ne savons pas dans quelle catégorie les admettre ?
In this case we are admitting them again at OTP however we are not sure in which category we'll admit them?
Je peux maintenant communiquer avec mon équipe de terrain en toute confiance et leur demander de ne pas se sentir obligé en réadmettant à nouveau en CTCE.
I can now communicate with my field team with confidence and ask them not to feel obliged by readmitting 'non response child' to OTP again.
Un dernier point, juste pour ajouter à la complexité, est que si vous avez également des patients hospitalisés dans ce programme, considérez votre façon de communiquer pour les transferts d'un patient hospitalisé en CTCE vers un SFP, puis pour la guérison ultérieure.
One final point, just to add to the complexity, is that if you also have inpatient care in this programme, consider how you are reporting for transfers from inpatient to OTP to SFP and then subsequent cure.
La déclaration des résultats négatifs séparément (pour le programme CTCE et le programme SFP) est également valide car les facteurs de défaut, décès et non-réponse peuvent être différents pour chaque phase du traitement gradué.
Reporting negative outcomes separately (for OTP and SFP) also has validity since the factors for default, death and non-response may be different for each phase of the graduated treatment.
Bien que le concept de déclaration de rétablissement pour le «CTCE» et le «SFP» combinés soit controversés, cela reflète davantage la réalité du continuum de soins prévu.
Although the concept of reporting recovery for 'OTP' and 'SFP' combined is controversial it more closely resembles the reality of the intended continuum of care.
Le CTCE a été créé à l'intérieur du Centre municipal médico-social pour le traitement des enfants souffrant de malnutrition aiguë sévère - un état critique.
The OTP is set up inside the town's maternal and child health centre to treat children suffering from severe acute malnutrition - a life-threatening condition.
Votre rapport narratif peut clarifier le scénario de déclaration et vous pouvez déclarer un taux de récupération combiné pour CTCE et SFP si vous le souhaitez.
Your narrative report can clarify the reporting scenario and you can report a combined recovery rate for OTP and SFP if you wish.
Pour les rapports, vous pouvez envisager la création de rapports combinés ou vous pouvez également envisager des rapports séparés pour CTCE et SFP.
For reporting you could consider combined reporting or you might also consider separate reporting for OTP and SFP.
