Vertaling van "CURP" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Type de document [utilisé pour obtenir le CURP] et données relatives
Type and data of the document [used to obtain the CURP].
Un document (constancia) est délivré avec le numéro de CURP.
A document (constancia) is provided with the CURP.
Le CURP a été créé par un accord présidentiel en 1996.
The CURP was established by presidential executive order in 1996.
Un des objectifs du CURP est de faciliter l'administration des documents publics (ibid.
One of the objectives of the CURP is to facilitate the administration of public documents (ibid.
La base de données des CURP ne contient aucune autre information, comme l'adresse de la personne (ibid.
The address of the person and any other information is not contained in the CURP database (ibid.
Par conséquent, le CURP sera graduellement intégré dans tous les documents officiels, notamment des « registres de l'état civil » (registro civil) (certificats de naissance, de mariage, etc.)
The CURP will therefore be gradually incorporated into all official documents such as "civil registry" (registro civil) records (birth certificates, marriage certificates, etc.
Un numéro RFC ou CURP est requis pour toutes les commandes.
All orders require an RFC or CURP number.
Une recherche à l'aide de ces renseignements peut également être effectuée pour retrouver un numéro de CURP (voir aussi Mexique s.d.c).
This information can also be used to find a CURP number (see also Mexico n.d.c).
Lorsque c'est possible, il est demandé aux clients de fournir une copie de la pièce délivrée par le Ministère de l'intérieur dans laquelle figure le CURP, dont le contenu doit être vérifié par rapport à l'original.
Where feasible, the customer will be asked to provide a copy of the record issued by the Ministry of the Interior containing the CURP, which must be compared against the original.
Le CURP est un numéro officiel attribué à tous les ressortissants mexicains au pays ou à l'étranger, de même qu'aux étrangers résidant au Mexique, et il est utilisé pour avoir accès aux services du gouvernement (ibid. 19 juill.
The CURP is an official number issued to all Mexican nationals within Mexico and abroad as well as to foreigners residing in Mexico, and is used to access government services (ibid.
Lorsque tous les Mexicains posséderont un CURP, on prévoit émettre une carte d'identité avec photo sur laquelle ce code sera inscrit (ibid. 12 juin 2003).
It is anticipated that when all Mexicans are registered with a CURP code a picture identity card will be included with it (Mexico 12 June 2003).
Historique des entrées, s'il y a eu modifications du CURP (Mexique 21 juin 2018).
Historical entries, in cases where there have been amendments to the CURP. (Mexico 21 June 2018)
Le numéro personnel d'enregistrement au Fichier de population (CURP) est un code individuel d'identification officielle, caractérisé principalement par le fait qu'à chaque personne est affecté un numéro d'identification qui lui est propre.
The Single Population Register Code (CURP) is an official individual identification code whose main characteristic is a single match between the person and his or her code.
