Enfin, la création d'un véritable CUT diminue sensiblement la charge du service de la dette.
Finally, the establishment of an effective TSA significantly reduces the debt servicing costs.
Les bailleurs devraient au moins être encouragés à faire passer les règlements définitifs par le CUT.
At a minimum, donors should be encouraged to route final payments through the TSA.
Le CUT devrait couvrir au minimum toutes les entités administratives centrales et leurs opérations.
At a minimum, the TSA should cover all central government entities and their transactions.
Certes, cette solution affaiblit le concept de CUT et exige des opérations administratives supplémentaires.
This option, however, weakens the concept of the TSA, and requires additional administrative processes.
Avec cette variante, les ministères gèrent des sous-comptes du CUT à la banque centrale.
Under this variant, the ministries/departments maintain sub-accounts of the TSA at the central bank.
Les soldes de ces comptes sont compensés avec celui du compte principal du CUT aux fins de la gestion de trésorerie.
Balances in these accounts are netted off with the TSA main account for cash management purposes.
Enfin, elle propose une stratégie pour constituer un CUT en précisant les conditions préalables.
Finally, the paper proposes a sequenced strategy for establishing a TSA, including the preconditions to be met.
Puisque ce modèle permet de conserver des encaisses oisives dans des comptes bancaires, ce n est manifestement pas un CUT.
Because this model permits the maintenance of idle balances in bank accounts, it is clearly not a TSA.
De cette façon, le système de CUT peut distinguer les fonds versés par les différents bailleurs individuels pour financer des projets particuliers.
Under this option, the TSA system could identify the flow of funds from individual donors used to finance specific projects.
En créant un CUT, de nombreux États sont parvenus à réduire sensiblement le coût réel des services bancaires.
Many governments have achieved substantial reductions in their real cost of banking services by introducing a TSA.
Les divers types de comptes bancaires dans un système de CUT Le compte principal du CUT.
Various Types of Bank Accounts under a TSA System TSA main account.
Nous profitons de l'occasion pour partager quelques cliché de la série CUT.
We take this opportunity to present a few snapshots from the CUT project.
Ceci revient à effectuer un écrasement léger de la CUT.
This is equivalent to weakly overwriting the CUT.
