L'absence de CVR rend plus difficile la collecte de faits concrets.
The absence of a CVR makes it harder to ascertain material facts.
L'enregistrement du CVR n'indique pas quel poste était utilisé.
The CVR recording does not indicate which station is being used.
Nous sommes fiers d'avoir appuyé la CVR dans son travail.
We have been proud to support the TRC in its work.
La CVR a placé les relations respectueuses au cœur d'une réconciliation véritable.
The TRC has placed respectful relationships at the center of meaningful reconciliation.
Aucun nom ou renseignement signalétique ne sera communiqué à la CVR.
No names or any identifying information will be provided to the TRC.
Encore une fois, je sais que la CVR a pris cinq ans.
Again, I know that the TRC took five years.
L'appel à l'action de la CVR n'utilise pas ces termes.
Our TRC call to action does not use that terminology.
Les appels à l'action de la CVR sont clairs.
The calls to action in the TRC are clear.
De plus, l'appareil n'était pas muni d'un CVR.
The aircraft was not equipped with a CVR.
Une semaine plus tard, une tragédie a frappé la CVR.
A week later, tragedy struck the TRC.
Juste de comparer la CVR et le comportement sur la route.
Correct to compare the TRC's work and behavior on the road.
Il y a un problème avec le CVR.
There's a problem with the CVR.
Le CVR n'était ni endommagé ni usé.
There was no damage or wear to the CVR.
