Créez un cyclorama ressemblant au ciel et des décors d'incrustation, ou projetez-y des images et des effets lumineux.
Create a sky cyclorama, chromakey backdrops, or use for projecting images and lighting effects.
Le grand et robuste cyclorama au large périmètre vous permet de bouger facilement à l'intérieur et à l'extérieur de la zone de shooting.
The large sturdy cyclorama with a wide perimeter allows you to move easily inside and outside of the shooting area.
Avec les pilotes cyclorama moteur, c'est à vous de négocier un prix.
With motor cyc drivers, it is up to you to negotiate a price.
L'effet réfléchi produisait des stries à travers le cyclorama pour créer un effet enchanteur pour la scène.
The reflected effect streaked across the cyc to create an enchanting effect for the scene.
Fabricants de cycles exposant sur Cyclorama, le guide en ligne des cycles spécialisés et alternatifs
Cycle manufacturers exhibiting on Cyclorama, the online guide to outstanding and specialised cycles
Le concours se fera sous un éclairage général de spots de théâtre et un cyclorama de fond de tonalité bleue.
A general theatre spotlight and a blue cyclorama backdrop will be used during the competition.
Un cyclorama doit être repeint après chaque utilisation, ce qui requiert qu'une personne repeigne le plancher après chaque période de location.
A cyclorama needs to be repainted after every use, meaning that it requires having someone repainting it after every booking.
Les danseuses vont présenter une collection de mouvements devant un cyclorama étoilé qui représente le cœur de la nébuleuse, dans un décor de conquête spatiale.
The dancers are going to present a movement collection in front of a starry cyclorama representing the heart of the nebula, in a spatial conquest scenery.
En effet, avec son très haut plafond à verrières et son immense cyclorama, on plonge dans un univers atypique, épuré, industriel et au petites touches vintage ici et là.
Indeed, with its very high glass ceiling and its immense cyclorama, we plunge into an atypical, refined, industrial universe with a touch of vintage here and there.
L'effet est électrisant et très difficile à reproduire, à moins d'avoir son propre studio caverneux muni d'un cyclorama et d'un système d'éclairage.
The effect is transportive, and very difficult to replicate unless you've got your own cavernous studio with a cyclorama and lighting rig at home.
Il est compact et lumineux, il nous donne donc l'impact dont on a besoin pour la salle mais on peut aussi le placer beaucoup plus près du tissu du cyclorama que les autres projecteurs, car il prend beaucoup moins de place.
They are compact and bright so give us the throw we need for the venue, but can also be put much closer to the cyclorama cloth than other units, because they require much less space.
Le concept d'origine pour le mur arrière du théâtre, c'était un grand cyclorama blanc, sur lequel on devait projeter des images vidéo.
The original concept for the back wall of the theater was that it was going to be a big, white cyc and we were going to be projecting video on that cyc.
Film réalisé pour un cyclorama; un écran géant et cylindrique de 360 degrés.
This movie was created for a cyclorama; a giant cylinder-like screen which offers a 360 degree perspective.