Deux ans plus tard, Cablecom introduit ses premières offres combinées (bouquet Internet, téléphonie, et télévision).
Two years later cablecom introduced its first combination deals (all-in-one packages with Internet, telephony and television).
Ces reprises de sociétés permettent à Cablecom d'étendre son réseau sur le territoire suisse.
These takeovers allowed cablecom to extend its network throughout Switzerland.
Cablecom en sera ensuite directement informée par l'institut concerné.
Cablecom is then informed of this by the relevant institution.
Cablecom transmet toutes les données le mieux et le plus rapidement possible.
Cablecom transmits all data as quickly and as well as possible.
Cablecom business assure de nombreux projets et missions en collaboration avec des spécialistes partenaires sélectionnés.
Cablecom business implements many contracts and projects jointly with high-profile solution partners.
Cablecom se charge de l'exploitation du serveur et garantit une disponibilité et une sécurité optimales.
Cablecom handles server operations and provides maximum availability and reliability.
Ensuite, Cablecom amène le programme jusque dans le bar.
Then Cablecom brings the programme to the bar.
Le fournisseur de services à large bande, Cablecom, reçoit actuellement du financement d'un groupe international spécialisé en capital-risque.
The broadband service provider, Cablecom, is currently funded by an international group of venture capitalists.
Sa fusion dans les années 1990 avec d'autres câblo-opérateurs a donné naissance à l'entreprise « Cablecom ».
This company was merged together with other cable companies in the 1990s, resulting in «Cablecom».
Au cours des 18 mois à venir, le câblo-opérateur Cablecom veut faire moderniser plus de la moitié de son réseau.
Over the next 18 months cable network operator Cablecom is planning to overhaul and modernize more than half its network.
Cablecom supprime le cryptage de base des chaînes numériques.
Cablecom is doing away with basic encryption for digital TV.
Lorsqu'en 2003, NTL doit faire face à des difficultés financières, l'entreprise vend la société Cablecom à un groupe de banques et d'investisseurs privés.
In the wake of financial difficulties NTL sold Cablecom to a group of banks and private investors in 2003.
Cablecom Sàrl se réserve le droit de compléter, modifier ou supprimer à tout moment le contenu de ces pages, sans avertissement préalable ou sans indication de motifs.
Cablecom GmbH reserves the right to supplement, modify or delete the content of these pages at any time without prior notice or explanation of reasons.
