Vous avez mentionné que le Canada devait faire de même.
Vous avez dit aussi que le Canada devait continuer à soutenir l'ouverture de nouveaux marchés.
You also said that Canada should continue to support opening new markets.
Tout d'abord, il a dit que le Canada devait connaître ses avantages comparatifs et les accentuer.
First, he said that Canada needed to identify and build on its comparative strengths.
Certains alléguaient que le Canada devait cibler davantage ses ressources limitées sur des questions et sur des enjeux géographiques particuliers.
Some tended to argue that Canada needed to focus its limited resources even more to specific issues and geographic targets.
Au même moment, le Canada devait fonctionner en tant que pays.
Vous avez dit que malgré tout cela, Air Canada devait respecter la loi.
You said that despite everything, Air Canada had to comply with the law.
Certains de mes collègues ont dit ce que le Canada devait faire.
Some of my colleagues have stated what Canada needs to do.
Vous avez aussi déclaré que le Canada devait se positionner.
You also said that Canada has to position itself.
Ce n'est pas comme si le Canada devait réinventer la roue.
It is not as if Canada has to reinvent the wheel at this point.
La députée a dit que le Canada devait faire mieux pour nos enfants.
The member mentioned how Canada needs to do better when it comes to our children.
L'entente était complète, le Canada devait agir.
There was full agreement that Canada should take action.
Plusieurs considéraient que le Canada devait limiter sa participation à la fourniture de munitions et de nourriture.
Many thought Canada should limit its participation to supplying food and ammunition.
Ils ont fait valoir que le Canada devait poursuivre des promotions réseau à la fois multilatérales et bilatérales.
They argued Canada needs to pursue both multilateral and bilateral trade deals.