L'ouverture diagonale du capotage favorise un accès facile à la machine.
The diagonal opening of the cowling allows easy access to the machine.
Chaque capotage et revêtement du fuseau moteur doivent être au moins résistants au feu.
Each cowling and engine compartment covering must be at least fire resistant.
Capotage de fourche PEUGEOT origine bleu nuit pour PEUGEOT 103 MVL (cote aux choix)
fork rollover PEUGEOT original blue night for Peugeot 103 MVL (code choices)
Ils empêchent l'effondrement du toit lors d'un capotage.
They stop the roof from caving in a rollover.
On a installé un nouveau capotage du noyau central sur le nouveau moteur.
A new core cowl was installed on the new engine.
Il n'y avait aucun signe de rotation des pales d'hélice avant qu'une pale ne se coince dans le capotage inférieur.
There was evidence of rotation on the propeller blades, prior to one blade becoming jammed into the lower cowl.
Capotage sur chacun des 2 côtés, avec mousse d'insonorisation à picots
Rollover on each of two sides, with soundproofing foam spiked
Un catalogue d'option (Capotage hiver, marquages spécifiques et accessoires) est disponible sur simple demande.
A catalog option (Cowling winter, specific markings and accessories) is available on request.
Utilisation de groupes froids insonorisés au maximum et capotage des pompes si besoin est.
Using chillers soundproofed maximum rollover and pumps if necessary.
Le capotage doit être au moins résistant au feu.
Cowling must be at least fire-resistant.
La pompe a un capotage inox.
The pump has a stainless steel cowling.
Les composants rotatifs du plateau oscillant supérieur étaient entrés en contact avec le capotage qui les entourait.
The rotating components of the upper swashplate assembly had contacted the surrounding cowling.
Le risque de capotage est calculé en fonction de la distance affectée de sa polarité.
Based on the distance imparted with a polarity, rollover risk is calculated and outputted.
