Calme toi Capps le récupère dans mon casier.
Just relax. Capp's getting it from my locker.
Avery, j'ai des idées pour le compte de Capps.
Capps suggère une réduction du nombre de chaudières d'un tiers pour faire de la place.
Capps suggested cutting down the number of boilers by one-third to make room; it may have been at this point that he considered turbine propulsion.
Frère Capps, ne penseriez-vous pas que ce soit une écriture de femme? Une belle écriture.
Brother Capps, wouldn't you think that was a woman's handwrite? A pretty handwrite.
Frère Capps, c'est une écriture de femme, ça, tu ne trouves pas? Une jolie écriture.
Brother Capps, wouldn't you think that was a woman's handwrite? A pretty handwrite.
Plus tard dans l'année, l'équipe a été forcée de déménager dans un bâtiment plus grand, et le programmeur Steve Capps a eu la brillante idée de faire flotter un drapeau pirate au-dessus du bâtiment en signe de solidarité.
Later that year, the team was forced to relocate to a larger building, and programmer Steve Capps had the bright idea of flying a pirate flag above the building in a show of solidarity.
Et nous voulons que frère Capps soit officiellement ordonné devant vous par l'imposition des mains, comme quoi il est l'un de nous.
And we want Brother Capps to be officially ordained before you by the laying on of hands, that he's one of us.
N'importe lequel d'entre vous, les autres qui sont ici, qui sont parmi nous, eh bien, ça nous ferait plaisir que vous veniez vous placer ici avec nous en ce moment, comme signe que nous reconnaissons et croyons que Frère Capps est...
Any of you others that's here, that's with us, why, we would be glad for you to come up here and stand with us now, as a recognition that we believe Brother Capps to be.
La victoire d'OU est entre les mains de Capps.
Que les anciens se placent tout autour maintenant et imposent les mains à frère Capps.
Let the elders walk around now and lay hands upon Brother Capps.
Je ne connaissais pas Grayson Capps qui assure l'essentiel de la bande-son et, à l'occasion, peut être aperçu en plusieurs scènes du film.
I did not know Grayson Capps who ensures the main part of the score and can be seen in several scenes of the movie.
Là-bas, il y a eu autrefois la marque de l'assiette pleine de harengs saurs lancée par Goshy Capps...
There used to be a mark up there where Goshy Capps threw a plate of kippers.
