Cette approximation ne comprend toutefois pas l'ajout d'un stationnement.
Cette approximation, étant donné qu'elle doit être uniforme d'une province à l'autre, donne une formule qui est terrifiante.
Given that it has to be uniform for all the provinces, this approximation results in a terrifying formula.
Cette approximation n'a été utilisée que dans quelques cas et elle n'a pas eu d'incidence significative sur les résultats.
This proxy was only resorted to in a few cases and has no significant impact on the results.
Cette approximation produit une sous-représentation des détails locaux de la surface étudiée.
This approximation underrepresents the local details of the surface being studied.
Cette approximation de pi est suffisante pour les exercices de géométrie donnés aujourd'hui en classe.
This approximation of pi is accurate enough for today's geometry exercises in class.
Cette approximation est basée sur une région et une densité de poil moyenne.
This approximation is based on an average region and hair density.
Cette approximation génère trop de contresens dans l'esprit du guerrier.
This approximation generates many misinterpretations in the warrior's spirit.
Cette approximation devient exacte dans la limite où le réseau à une coordinence infinie.
This approximation becomes exact in the limit of lattices with an infinite coordination.
Cette approximation reste valable uniquement dans la mesure où les nombreuses hypothèses sous-jacentes se vérifient dans les faits.
This approximation remains valid only in so far as the many underlying assumptions are confirmed by the facts.
Cette approximation n'est en fait strictement valide que dans le cas du modèle du "plan infini", loin d'un disque réaliste.
This approximation is strictly valid only in the infinite slab model, while we are interested in a realistic disk.
Cette approximation permet d'éviter des difficultés mathématiques possibles que l'on peut rencontrer dans certaines situations lorsqu'une inversion de matrice typique est calculée.
This approximation avoids possible mathematical difficulties that may be encountered in certain situations when a typical matrix inversion is calculated.
Cette approximation, qui peut être calculée efficacement, se révèle très précise et, de plus, possède les vrais premier et second moments.
This approximation can be calculated efficiently, turns out to be very accurate and moreover, it has the correct first and second moment.
Cette approximation suppose que l'ellipsoïde gazeux est suffisamment grand pour que l'effet de la pression soit négligeable et qu'il suffise de considérer l'attraction gravitationnelle.
This approximation assumes that the ellipsoid of gas is sufficiently large that the effect of pressure is negligible and only gravitational attraction needs to be considered.
