Chabrol n'est pas loin de penser la même chose.
And Chabrol isn't very far from thinking the same thing.
Chabrol, ayez la bonté de vous retourner.
Chabrol, be kind enough to turn around.
Julien Chabrol est retrouvé mort dans son vignoble.
Julien Chabrol was found dead in his vineyard.
Depardieu avait demandé à Chabrol d'y réfléchir.
Depardieu asked Chabrol to think about it.
L'entreprise était située dans sa résidence au 55, rue de Chabrol.
The company was located at his residence at 55, rue de Chabrol.
Du vin certes, mais ne manquez pas le thé à la menthe ou la citronnade du Chabrol, faits maison.
Mediterranean wine of course, but try Chabrol's home-made mint tea and lemonade.
En réponse à une question sur son propre intérêt pour le pouvoir, Chabrol a expliqué que le pourvoir d'un réalisateur est si grand qu'il n'existe pas.
When asked if he himself was obsessed with power, Chabrol stated that the power of a director is so enormous that it doesn't exist.
Chabrol, pourrions-nous avoir du thé ?
Chabrol, could we have some tea?
Chabrol se plait à égratigner la politique (les affiches de campagne sont des bijoux d'humour et de ridicule).
Chabrol enjoys himself by scratching at politics (the posters of the countryside are jewels of humour and ridicule).
Marie Chabrol montre qu'elle renvoie moins aux appartenances des habitants qu'aux usages commerciaux de l'espace, qui le placent au cœur de mobilités de grande ampleur.
Marie Chabrol shows that it has less to do with residents' backgrounds than with the commercial uses of the area, which put this district at the heart of large-scale mobilities.
Ils ont été démasqués mais ils se sont barricadés au 51 de la rue Chabrol.
They were exposed, but barricaded themselves in 51, rue Chabrol.
Les résultats de cette enquête sont publiés et analysés dans Chabrol (2011).
The results of this study were published in Chabrol (2011).
Claude Chabrol me disait : J'ai appris en une matinée tout ce qu'il faut savoir pour faire du cinéma.
Claude Chabrol said to me ' It took me a morning to learn everything you need to know to make films.
