L'article de Chait est long et lourdement ponctué d'insinuations.
Chait's article is long and heavily weighted with innuendo.
Chait ne sait pas que nous le cherchons.
Chait doesn't know we're looking for him.
Une des premières journées où il travaillait dans le laboratoire, il a brûlé un filament que M. Chait avait passé des semaines à préparer et à tester.
On one of his first days in the lab he burned out a filament that Chait had spent weeks preparing and testing.
Fondée en 1928 par Samuel Chait comme pratique axée sur le droit immobilier, l'étude mise rapidement sur la croissance externe afin de se déployer et d'accueillir dans ses rangs des professionnels influents aux expertises diversifiées et complémentaires.
Founded in 1928 by Samuel Chait as a practice specializing in real estate law, the study quickly expanded and welcomed to its ranks influential professionals with diversified and complementary expertise.
Fondés sur les études de Chait, sur une base annuelle, environ 115 enfants sont kidnappés par des étrangers aux U.S.A, 50 de ces enfants n'étant jamais retrouvés.
Based on Chait's research, on an annual basis about 115 children are kidnapped by strangers in the States, with 50 of those children never recovered.
Chez De Grandpré Chait, nos avocats fiscalistes vous proposent des solutions pratiques et novatrices pour divers aspects du financement, de la planification personnelle et successorale, des fusions et acquisitions, ou des contestations administratives et judiciaires.
At De Grandpré Chait, our tax experts are recognized for their ability to provide practical and innovative solutions to various taxation issues, including financing, personal and estate planning, mergers and acquisitions, or administrative and legal contestations.
«Nous avons constaté que lorsque les bénévoles effectuaient la tâche visuelle exigeante, ils ont été incapables d'entendre des sons qu'ils auraient normalement entendre,» a déclaré le co-auteur Maria Chait dans un communiqué.
'We found that when volunteers were performing the demanding visual task, they were unable to hear sounds that they would normally hear,' study co-author Maria Chait said in a statement.
Chez De Grandpré Chait, vous obtenez toujours des conseils judicieux et une réponse rapide à vos questions, notamment pour le financement d'entreprise, les aspects commerciaux ou fiscaux, la propriété intellectuelle, l'emploi ou pour régler un conflit entre actionnaires.
With De Grandpré Chait, you are sure to obtain sound advice and a quick answer to all your legal questions relating to financing, commercial or tax issues, intellectual property, employment, or to settle a shareholders' dispute.
Hamza Chait est mort ?
Hamza Chait is dead? - Yes...
Dans les questions de faillite, d'insolvabilité et de restructuration financière, De Grandpré Chait jouit d'une solide réputation pour régler les dossiers les plus complexes et les plus exigeants en matière d'insolvabilité et de restructuration de sociétés.
In matters of bankruptcy, insolvency, and financial restructuring, De Grandpré Chait has established a significant reputation for solving even the most complex and challenging insolvencies and corporate restructurings.
Qu'il s'agisse de stratégies de prévention de litige, de résolution de conflits ou de représentations devant les tribunaux, chez De Grandpré Chait vous serez écouté, conseillé et appuyé afin d'obtenir des résultats satisfaisants.
Whether you require help with litigation prevention strategies, dispute resolution or representation before the courts, at De Grandpré Chait, our lawyers focus on listening, providing sound advice and achieving a satisfactory outcome.
Chez De Grandpré Chait, nos avocats pratiquant en droit public immobilier mettent à contribution leur savoir-faire en droit municipal, en fiscalité municipale et en expropriation pour mieux défendre vos intérêts.
At De Grandpré Chait, our lawyers specialized in public real estate law apply their knowledge of municipal law, municipal taxation and expropriation to skilfully defend your interests.
Devenu un guichet unique répondant aux besoins juridiques des entreprises d'ici, De Grandpré Chait jouit aujourd'hui d'une réputation de renommée nationale, et ce, grâce à la confiance répétée de ses chers clients.
As a one-stop shop for all legal needs and due to the repeated confidence of its clients, De Grandpré Chait wishes to extend its thanks and looks forward to its continuous success.
