Allons, Chicot, mon ami, bonsoir et bonne nuit.
Come, Chicot, my friend, good night and sleep well.
Chicot ne comprenait absolument rien aux lamentations du moine.
Chicot understood nothing of the lamentations of the monk.
Cela amènera seulement le gouvernement à "reconnaître" l'existence du Chicot.
It will only lead to the government "recognizing" that the Chicot exists.
Cependant le but de Chicot était à peu près manqué.
However, Chicot had missed his chief aim.
Des lampes l'éclairaient, et le nom de Chicot circula.
They turned their lamps on it, and Chicot's name went round.
Maintenant, mon fils, dit Chicot, garde vingt hommes pour ton
Now, my son, said Chicot, keep twenty men for your own escort,
Le hibou chante pendant la nuit, mon fils, repondit Chicot, car il
The owl sings at night, my son, it is his hour.
C'est lui qui assure la croissance en diamètre du tronc et des branches. Chicot
It is what causes the trunk and branches to grow in diameter.
Chicot, un de nos bons ouvriers, répondit le maître-porion.
"Chicot! one of our good workers," replied the chief captain.
Chicot allait s'elancer hors de la cellule, quand, tout a coup, la
Chicot was about to rush from the cell, when all at once
Des que le médecin eut donné un coup d'oeil a Chicot, il murmura
As soon as the doctor had glanced at Chicot
Et elle ne cessait point, pendant que d'autres cris, des lamentations déchirantes, sortaient d'une maison voisine: c'étaient la femme et les enfants de Chicot qui pleuraient sur le corps.
And she never ceased; while other cries, more heart-breaking lamentations, were heard from a neighbouring house: Chicot's wife and children were weeping over the body.
Et moi, dit Chicot, je veux voir ce duel; j'ai l'idee, je ne sais
Now, said Chicot, I will go to see this duel, for I have an