Il paraît qu'on ne s'ennuie jamais avec vous, Claude.
I'm told one never gets bored with you, Claude.
Je ne compte plus les fois où j'ai joué pour Claude.
I can't count the times I've performed for Claude.
En voyant cette croix autour de votre cou, Claude a compris.
Seeing the cross around your neck, Claude began to understand.
Mais Claude a eu assez d'égards pour m'informer de tes intentions.
But Claude was thoughtful enough to let me know your intentions.
Le chalet de Claude est magnifique et situé à proximité d'un lac.
Claude's chalet is beautiful and located adjacent to a lake.
Le règlement a apparemment été mis en œuvre dans l'entreprise - Claude.
The regulation has apparently been implemented in the company - Claude.
Si vous êtes après Claude, il n'a pas réapparu depuis midi.
If you're after Claude, he hasn't reappeared since lunchtime.
Claude a construit une belle petite oasis sur l'ancienne maison existante.
Claude has built a lovely little oasis onto the existing old home.
Mary épousera Claude dans cette église moins d'un an plus tard.
Mary would marry Claude at this church less than a year later.
Cette période s'étend depuis Claude jusqu'au cataclysme qui ensevelit la ville.
This period extends from Claude to the cataclysm that buried the city.
Bonjour Claude, merci de participer à cette enquête plus que nécessaire.
Hello Claude thank you for being part of this much needed inquiry.
Micheline et Claude se sont rendus toujours disponibles et attentifs à nos demandes.
Micheline and Claude have always made available and attentive to our requests.
Parce que, admettez-le, vous pensez tous qu'elle néglige Claude.
Because, admit it, you all think that she neglects Claude.