Client et praticien sont tous deux vêtus.
Elles contiennent tous les droits et toutes les obligations réciproques entre le Client et le fournisseur.
They contain all mutual rights and obligations between the client and the supplier...
Cette limite de responsabilité s'applique respectivement par Client et par voyage.
This limit of liability is applicable per customer and per trip.
Ces frais en sus sont à la charge du Client et relèvent de sa responsabilité.
These additional costs are payable by the customer and is their responsibility.
Le non-respect de cette stipulation engage la responsabilité du Client et du passager.
Non-compliance of this provision liability of the Customer and the passenger.
Information des sociétés du secteur concernées du Client et de ses produits.
Informing of profile companies about the Customer and his products.
Les autres informations sont destinées à mieux connaître le Client et sont, par conséquent, facultatives.
Other information is intended to better know the Customer and is therefore optional.
Client et fidélité à la marque sont les mots magiques qui amènent vers le futur.
Customer and brand loyalty are key to work with the future.
Les corrections éventuelles doivent être demandée par le Client et sont réalisées après accord de.
Potential corrections must be requested by the Client and will be done after approval from.
Client et, si ce renseignement est connu, destinataires :
Statement identifying the client and, if known, intended users:
Les frais de réexpédition seront à la charge du Client et payables à l'avance par carte bancaire.
The return postage will be borne by the customer and payable in advance by credit card.
Ce service payant sera à la charge du Client et explicitement mentionné lors de la réservation.
This service is to be paid for by the Client and is explicitly mentioned on reservation.
La relation contractuelle entre le Client et peut être résiliée en tout temps et sans motif.
The contractual relationship between the Customer and may be terminated at any time and without cause.
